-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Blut deines Bruders schreit zu mir vom Ackerboden her.
11 Und nun , verflucht seist du von dem Ackerboden hinweg , der seinen Mund aufgerissen hat , das Blut deines Bruders von deiner Hand zu empfangen !
www.genesis2000.ats blood crieth unto me from the ground.
11 And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;
www.genesis2000.atSelbstbewusst wie ein Siegerteam stehen die Gläser aufgereiht nebeneinander.
Man sieht das Bild einer Frau , in deren weit aufgerissenen Mund ein Locher steckt .
Dieser Locher symbolisiert den typisch deutschen Hang zur Ordnungsliebe und diese wiederum wird zum Instrument, das einem quasi die Sprache verschlägt.
www.goethe.deThe glasses stand next to each other proudly, like a victorious sports team.
Another picture is of a woman with a holepunch stuck in her wide open mouth.
This holepunch symbolises the German love of order which simultaneously causes someone to be lost for words.
www.goethe.deEwigkeiten
Dann aber wieder direkt hinein ins Hofmobiliendepot und mit vor Erstaunen weit aufgerissenem Mund die „ Böse Dinge “ -Ausstellung durchwandern .
Obwohl, wandern ist ein zu raumgreifendes Wort für etwas, das in einem Zimmer stattfindet.
www.wieninternational.atEternities
Once they have arrived, they should go inside and stroll in gobsmacked amazement through the “Evil Things” exhibition – although stroll is perhaps not the right word.
The concentrated dreadfulness of the insidious objects pushes human sensitivity to its limits.
www.wieninternational.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.