Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Neuland betreten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Neuland betreten

to break new ground

[mit etw Dat] [...] Neuland betreten

to enter unknown territory

mit etw Neuland betreten

to pioneer sth

mit etw Neuland betreten

to pioneer in sth

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Neuland betreten“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

to break new ground person

Neuland betreten

to pioneer (act as a pioneer) übtr

Neuland betreten übtr

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nach erfolgreichem Abschluss der letzten Tests wurde die Freigabe der nun anstehenden Missionsphase von einem Gutachtergremium im Rahmen des Formation Flight Reviews erteilt.

Am Montag , den 11.10.2010 um 14 Uhr UTC , haben wir absolutes Neuland betreten .

Um diese Zeit wurden die Schubdüsen von TanDEM-X gezündet, um den Abstand zum vorausfliegenden TerraSAR-X von 20 Kilometer auf etwa 500 Meter zu verkürzen.

www.dlr.de

Upon successful completion of the final tests, permission to commence the now imminent mission phase was granted by a panel of experts at the conclusion of the Formation Flight Reviews.

On Monday, 11 October 2010 at 14:00 UTC we entered uncharted territory.

Around this time, the thrusters of TanDEM-X were fired to reduce the separation between it and TerraSAR-X from 20 kilometres to 500 metres.

www.dlr.de

Die nächsten Jahre sind geprägt von dem ambitionierten Ziel, in allen Produktsegmenten natürliche Alternativen zu konventioneller Kosmetik zu bieten.

Das bedeutet , auf vielen Gebieten Neuland zu betreten .

So entsteht 1988 der erste Sonnenschutz in Bio-Qualität, und 1989 kommen die ersten Produkte der dekorativen Kosmetik in Bio-Qualität auf den Markt.

www.logona.de

The next few years are shaped by the ambitious aim of offering natural alternatives to conventional cosmetics in every product segment.

This means penetrating new territory in several areas.

In 1988, the first organic sun-protection product is launched and, in 1989, the first organic decorative cosmetics are introduced.

www.logona.de

2 Comments