Übersetzungen für „Oppositioneller“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Op·po·si·ti·o·nel·le(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Oppositionelle(r)

political opponent

op·po·si·ti·o·nell [ɔpozitsi̯oˈnɛl] ADJ

1. oppositionell geh (gegnerisch):

oppositionell

opposed

oppositionell

opposing attr

seine Haltung ist entschieden oppositionell

his attitude is decidedly hostile

aus oppositionellen Kreisen

from [the] opposition circles

2. oppositionell POL:

oppositionell

opposition attr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie steht, obwohl ursprünglich vom Kreml aufgebaut zur Absorption oppositioneller Wähler, partiell tatsächlich in Opposition zur Regierung.

de.wikipedia.org

Sein Versuch, die von ihm geführte böhmische Kurwürde, die bislang nur zur Königswahl eine Rolle spielte, politisch aufzuwerten, führte 1683 und 1695 zur Bildung oppositioneller Kurvereine.

de.wikipedia.org

In dieser Dienststelle engagierte er sich als oppositioneller Gewerkschafter und vertrat zuletzt den Namenslistenverbund „Konsequente Interessenvertretung“ im Zentralvorstand der Gewerkschaft der Gemeindebediensteten.

de.wikipedia.org

Mit Bedacht spielte er seine Rolle als oppositioneller Außenseiter und Vertreter von Minderheitspositionen gegenüber den vorherrschenden zeitgenössischen Strömungen, insbesondere dem Thomismus.

de.wikipedia.org

Eine große Zahl von Regierungsgegnern ist im Exil aktiv, das durch die von der Regierung nicht mehr behinderte Auswanderung kubanischer Oppositioneller weiter Zulauf erhält.

de.wikipedia.org

Dies erleichterte die Vereinbarungen, die mit der Integration oppositioneller Kräfte in den Regierungsapparat ein friedliches Ende des Bürgerkrieges brachten.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich in der Interessensgemeinschaft oppositioneller Lehrer für eine fortschrittliche Bildungspolitik ein.

de.wikipedia.org

Während sie hier ausschließlich im Verdacht oppositioneller Gesinnung stand, bekam sie in den Folgejahren zunehmend Verfolgung aufgrund ihrer jüdische Herkunft zu spüren.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe einiger oppositioneller Stadtteile entfesseln sie einen grausamen Bürgerkrieg, schnappen sich schließlich den Spion und verschwinden.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden Vorleser beschäftigt, die auch aus oppositioneller Literatur lasen.

de.wikipedia.org