-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Wahl von Joseph Deiss zum Präsidenten der 65. Session der UNO-Generalversammlung ( 14.09.2010-13.09.2011 ) unterstreicht, dass die Schweiz zur Stärkung des multilateralen Systems der UNO beitragen kann und will.
Diese Wahl zeugt ebenso von der Anerkennung des Schweizer Engagements durch die Vereinten Nationen wie der Umstand , dass Schweizerinnen und Schweizer als UNO-Mitarbeitende oder unabhängige Experten in der UNO wichtige Posten besetzen .
top of page
www.dfae.admin.chThe election of Joseph Deiss as President of the 65th Session of the General Assembly ( 14 September 2010 - 13 September 2011 ) underlines the fact that Switzerland can and does help to strengthen the UN ’s multilateral system.
Together with the appointment of other Swiss nationals to high positions within the United Nations, or as independent experts, it is further proof of the UN’s recognition of Switzerland’s commitment.
top of page
www.dfae.admin.chA. in der Erwägung, dass eine effektive, strenge und klare Gewaltenteilung Voraussetzung für eine wirklich unparteiische, unabhängige und zugängliche Justiz ist ;
B. in der Erwägung , dass die Strukturen des geltenden Rechtssystems ein Gleichgewicht zwischen den drei verfassungsmäßigen Gewalten sicherstellen müssen , die unabhängig von den Personen sind , die bestimmte Posten besetzen ;
C. in der Erwägung, dass ein freies Pressenetzwerk, das im Einklang mit der Deontologie steht, und eine ausgereifte, hoch entwickelte Zivilgesellschaft zum Gleichgewicht zwischen den verfassungsmäßigen Gewalten beitragen sollten;
www.europarl.europa.euA. whereas an effective, firm and clear separation of powers is fundamental in order to ensure the presence of a really impartial, independent and accessible judiciary ;
B. whereas legal structures put in place should guarantee a balance between the three constitutional powers which are independent from the persons occupying particular posts;
C. whereas having a press network free and respectful of deontology and a mature and well developed civil society, could contribute to the balance of constitutional powers;
www.europarl.europa.euBeigesetzt wurde Augstein auf Sylt.
Laut Spiegel ist nicht geplant , den Posten des Herausgebers neu zu besetzen .
Peter Merseburger:
www.goethe.deAugstein was buried on Sylt.
According to the Spiegel there are no plans to fill the position of publisher.
Peter Merseburger:
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.