-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schaurigkeit“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das von Jürgen Weber gestaltete Werk nimmt Bezug auf das Gedicht „ Das bittersüße eheliche Leben “ von Hans Sachs, der die Ehe von der ersten glühenden Liebe über den zehrenden Ehestreit bis hin zum Totenbett mit drastischen Worten schildert.
In den Plastiken des Brunnens spiegelt sich der Text in seiner ganzen Schönheit und Schaurigkeit wieder, während Hans Sachs tanzend über einem Bock und einer jungfräulichen Schönheit dargestellt wird.
www.nuernberg.deby Hans Sachs, who in drastic words described marriage from the first stages of ardent love via exhausting struggles, and right through to the death bed.
The fountain s sculptures reflect this text in all its beauty and horror, while Hans Sachs is depicted dancing above a goat and a virginal beauty.
www.nuernberg.deWenn ein Schriftsteller ein solches Thema wählt, hat er zwei Gräben vor sich, in die er fallen kann.
Der erste Graben besteht darin, dass man sehr leicht beginnen kann, einfach die Schaurigkeit dieser Geschichten sehr ausführlich zu beschreiben und diese Grausamkeiten immer in den Vordergrund stellt.
Der zweite Graben:
www.goethe.deWhen a writer chooses a topic like this, he has two pits he can fall into.
The first is that you can very easily begin by simply describing the dreadfulness of these stories in great detail and always place this dreadfulness in the forefront.
The second pit is sentimentality.
www.goethe.dezum bestimmenden Operntypus in Deutschland geworden war.
Diese Opern bevölkern nicht nur zahlreiche naturmagische und dämonische Wesen, auch die Musik bemüht sich mit allen ihr zur Verfügung stehenden Mitteln, Dämonie und Schaurigkeit in Gänsehaut beschwörender Weise als musikalisches Horror-Kabinett darzustellen und erlebbar zu machen.
Kalender
www.mphil.de.
These operas are not only populated with all kinds of nature-magical and demonic creatures.The music also uses every means at its command in an effort to evoke eerie, demonic tones and send the listener with goose pimples through a musical house of horrors.
Calendar
www.mphil.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.