-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schauseite“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Autofahrer, die an dieser Stelle aus dem Tunnel auftauchen, und Fußgänger, die sich von der U-Bahn oder aus der Umgebung nähern, werden auf den Schwung der Bebauung und die besondere architektonische Gestalt aufmerksam.
Zur Schauseite ist die Fassade geschichtet:
www.leonwohlhagewernik.deCar drivers emerging from the nearby tunnel and pedestrians approaching from the underground or the surrounding areas take notice of the building ’s drive and its particular architectural design.
The visible side of the façade is layered:
www.leonwohlhagewernik.deIn klischeehafter Vereinfachung zitieren die Modelle historistische Vorbilder aus der amerikanischen und europäischen Stilgeschichte, vom Queen Anne-Stil des 18. Jahrhunderts bis zum Art Deco der 30er Jahre.
Venturi interessierte sich für das Image, die repräsentative Schauseite der Vorbilder.
So führt seine zweiteilige Konstruktion aus ausgesägten und gebogenen Schichtholzplatten für Rücken, Beine und Sitz den Stuhl als scherenschnittartiges Abbild, als Kulisse vor.
www.design-museum.deBy means of clichéd simplification, his chairs cite models from United States ’ and European furniture history, ranging from the eighteenthcentury Queen Anne chair to Art Deco of the thirties.
Venturi was interested in the image, the representative side, of these models.
Thus, his two-piece structure for “Queen Anne” is based on sawed-out and bent laminated wood panels for the back, legs, and seat which presents the chair as a silhouette copy, a backdrop.
www.design-museum.deHinzu kommen die kostbaren Materialien ;
auch das Aluminium ist durch die aufwendige Verarbeitung mit polierter Schauseite und geschwärzten Seitenteilen veredelt.
Zugleich vermittelt die Trennung der einzelnen Funktionen durch die Segmentierung der Konstruktion und die Verwendung unterschiedlicher Materialien eine technische Erscheinung.
www.design-museum.deAlso worth mentioning are the high-grade materials ;
even the aluminum is enhanced by expensive finishing on the polished outer side and blackened side parts.
At the same time, the division between the individual functions through the segmentation of the structure and the use of different materials gives the chair a technical appearance.
www.design-museum.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.