-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schlaufe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Fragment A überträgt die ADP-ribosylgruppe des NAD auf den Elongationsfaktor EF-2 in der befallenen Zelle und unterbricht dort damit die Proteinsynthese, was schließlich zum Zelltod führt.
Die Fragmente A und B werden durch eine Schlaufe aus den Aminosäuren 187-200 ( in der Röntgenstruktur nicht sichtbar ) verbunden.
Die ( sichtbaren ) Endpunkte der Fragmente sind die Cysteine 186 und 201.
www.biologie.uni-hamburg.deBlocking the cells protein synthesis eventually kills the cell.
Fragments A and B are connected by a loop formed by amino acids 187-200 ( here not visible ).
The ( visible ) endpoints of the fragments are cysteines 186 and 201.
www.biologie.uni-hamburg.deDie Untereinheiten sind homolog ( Genduplikation ), die größere enthält 29 zusätzliche Aminosäuren.
Von diesen sind in der Röntgenstruktur nur wenige zu sehen, die übrigen bilden eine ungeordnete Schlaufe, die proteolytisch empfindlich ist.
www.biologie.uni-hamburg.deThe subunits are homologous ( gene duplication ), the larger one contains 29 additional amino acids.
Of these only a few are visible by x-ray in the protein crystal, the others are in an unordered loop which is proteolytically sensitive.
www.biologie.uni-hamburg.deDank dieser verbesserten Technik haben Sie das Mobile sofort zur Hand und können das Case leicht wieder verschliessen, denn das Zugband schnappt automatisch zurück.
Dank einer Schlaufe auf der Rückseite können Sie dieses Schmuckstück auch am Gürtel tragen.
Grösse
www.swisscom.chThanks to this improved technology, you can get to your mobile phone quickly and easily close the case again, as the pull cord automatically snaps back in place.
Thanks to a loop on the back you can also wear this gem on your belt.
Size
www.swisscom.chHilfe bei Sling Pumps
Schneide einfach zwei gleich lange Satinbänder ab und zieh sie durch die Schuh-Riemchen an der Ferse, so dass eine kleine Schlaufe entsteht.
DIY Schritt 2
fashion.onblog.atSlingbacks – DIY help for slipping straps
Simply cut two identical long satin ribbons and pull them through the boot-strap on the heel to get a small loop.
DIY Step 2
fashion.onblog.atAbnehmbaren Schuhschmuck selber machen - Schritt 6 von 12
Damit die Kreise nicht aufeinander kleben, sondern voluminöser wirken, faltet man zwischen jeder neuen Kreis-Reihe mit dem Träger-Stoff eine 1cm breite Schlaufe und fixiert sie mit einer Stecknadel (siehe Bild).
DIY Schritt 7
fashion.onblog.atDetachable shoe ornament self-made - Step 6 of 12
To give the circles a voluminous look, fold a loop of about 1 cm with the band between each new circle series and fixed it with a pin (see picture).
DIY Step 7
fashion.onblog.at• Ein Siliziumeinsatz an der Innenseite der Manschette unterstützt, dass der Handschuh nicht verrutschen kann und für eine bessere Passform an den Ärmeln sorgt.
• Eine elastische Schlaufe wird Ihren Handschuh am Handgelenk halten, für den Fall, Sie haben ihn zu entfernen, an der Mautstelle zum Beispiel.
• Vorgeformte Mittelhandschutzschale um die Fingerbeuge zu erleichtern.
www.jopa.nl• A silicon insert inside of the cuff helps the glove not to slip and ensure a better fit on your sleeves.
• An elastic loop will hold your glove on your wrist in case you have to remove it, at the toll for example.
• Articulated metacarpal protection shell to ease finger flexion.
www.jopa.nlrhodiniert ( anlaufgeschützt )
mit kleinen weißen Zirkonias ausgefasste Schlaufe in breiter Schiene
Breite Ringschiene 9 mm
www.uhrcenter.derhodanised
with small white cubic zirconias occupied loop in wide rail
width rail 9 mm
www.uhrcenter.deDer Holländer Mart Stam fertigte 1926 den ersten Prototypen eines Kragstuhls aus abgesägten Gasrohren, die er durch Kniemuffen verband.
Fußgestell, Stuhlbeine, Sitzfläche und Rückenlehne wurden dabei von einer durchgehenden, in rechten Winkeln gebogenen Schlaufe gebildet.
Mart Stam ließ seinen Entwurf 1927 von der Firma L. & C. Arnold herstellen, die ihn für ein Jahr auch in ihrem Verkaufsprogramm führte.
shop.design-museum.deDutch designer Mart Stam produced the first prototypes for a cantilevered chair in 1926, using sawed-off gas pipes which he linked with elbow butting.
The base frame, legs, seat and back-rest were created by a continuous loop bent at right angles.
In 1927 Stam had his design produced by the L. & C. Arnold company, which also featured it in their sales program for a year.
shop.design-museum.de. Die Taschen wurden wieder kleiner und zierlicher.
Pompadours mit Schlaufe oder eine elegante Unterarmtasche waren am Abend en vogue.
..
www.return2style.de. Handbags again became smaller and more delicate.
Pompadours with straps or elegant strapless handbags, carried under the arm, were in vogue during the evening.
..
www.return2style.deDezente blau / goldfarbene Streifen sorgen für schöne Farbakzente.
Das Herrenhemd ist zusätzlich mit einer Schlaufe zum Feststellen der hochgekrempelten Ärmel ausgestattet.
www.world-of-western.comDiscreet blue / gold stripes add a special colour accent.
The men’s shirt also has a strap to fix the rolled-up sleeves.
www.world-of-western.comDezente blau / goldfarbene Streifen sorgen für schöne Farbakzente.
Das Herrenhemd ist zusätzlich mit einer Schlaufe zum Feststellen der hochgekrempelten Ärmel ausgestattet.
www.world-of-western.comDiscreet blue / gold stripes add a special colour accent.
The men’s shirt also has a strap to fix the rolled-up sleeves.
www.world-of-western.comRace
Ein High Performance-Stock aus Aluminium mit Zweikomponenten-Griff und breiter Schlaufe für Präzision und Feinfühligkeit.
Im 24 Hours-Grafikdesign.
www.salomon.comRace
High performance aluminum pole with bi-material grip and wide strap for percision and sensitivity.
Graphics match 24 Hours ski range.
www.salomon.comSchliessen
Einfach verstellbare Schlaufe mit präziser, ergonomischer Passform für mehr Performance. Kann leicht vom Klick-Griff gelöst werden, ohne die Hand aus der Schlaufe nehmen zu müssen.
www.salomon.comClose
Easily adjustable strap with precise fitting ergonomic strap for more performance, removes from " click " grip quickly for convenience without removing the pole strap.
www.salomon.com- Die Stoffdicke muss in allen Teilen gleich sein.
- Das Halsloch darf mit einem elastischen Saumband versehen werden - Ab- und Aufnähen nach aussen, Falten und Polsterungen sind nicht erlaubt - Nur eine fixierte Schlaufe pro Hosenbein ist erlaubt - Die Ärmellänge muss den Unterarmknöchel erreichen.
- Die Anzahl an Stoffteilen aus denen der Anzug zusammengestellt ist, ist limitiert - Der Stoff der Sprunganzüge muss eine minimale Luftdurchlässigkeit aufweisen (40 Liter pro m²/sec.).
berkutschi.com- The thickness of all parts of the suit must be the same.
- The collar can end with an elastic seam band - Outer tucks and darts, folds and padding are not allowed. - Only one fixed (non-adjustable) strap per leg is allowed for fixing the suit around the ski boot.
- Lenght of the sleeve must reach the wrist joint - Number of parts of the material of which the suit consists is limitated - The material of a jumping suit must show a minimum air permeability (40 litres per m2/sec).
berkutschi.com4209 / / Tragetasche für Lithium-Akku oder Schnelllader Spezielle Tragetasche für Akkus ( 1499 ) oder den Schnelllader ( 5672 ).
Dank der integrierten Schlaufe auch direkt an der Power Max L / Porty L Tasche (4208) zu befestigen.
Art.
www.hensel.eu4209 / / Carrying bag for lithium battery or rapid charger Special carrying bag for rechargeable batteries ( 1499 ) or the rapid charger ( 5672 ).
Attaches directly to the Power Max L / Porty L bag (4208) thanks to its integrated strap.
Code No.
www.hensel.euDas Bikini-Top ist nicht gepolstert und in der Mitte leicht gerafft.
Sehr stilvoll designt ist das schmale Bikini Höschen, das an den Seiten jeweils eine breite elastische Schlaufe hat.
Schnell reinschlüpfen und sexy fühle…
www.beachfashionshop.comThe bikini top is padded and slightly gathered in the middle.
Very stylishly designed: the tight bikini panties, which at both sides feature a wide elastic strap.
Put it on and feel sex…
www.beachfashionshop.comKlettband mit Schlaufe Einfach praktisch :
Das Armband dieser Uhr besitzt einen Klettverschluss, der durch eine Schlaufe gezogen wird und sich flexibel einstellen lässt.
2 Jahre - 1 Batterie Ca. 2 Jahre lang versorgt die Batterie die Uhr mit der nötigen Energie.
www.casio-europe.comVelcro with strap Simply practical :
The wrist band of this watch has a Velcro fastener which can be pulled with a strap for flexible setting options.
2 Years - 1 Battery The battery supplies the watch with sufficient energy for approx. two years.
www.casio-europe.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.