Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Schwung genommen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Außer im Falle eines bereits sehr filmischen Textes müssen Filme, die aus literarischen Quellen entwickelt werden, an einem strengen Faden entlang erzählt werden.

Sobald Gatsby es geschafft hat , Daisy zurückgewinnen , wird der Story der Schwung genommen .

Ihre Beziehung ist uns relativ egal, verglichen mit den übertriebenen Mühen, die Gatsby auf sich nimmt, um den sozialen und wirtschaftlichen Status zu erreichen, den er benötigt, um sie wiederzubekommen.

www.vice.com

And barring the most cinematic of texts, films developed from literary sources must run along a tighter thread.

Once Gatsby ’ s mission of wooing Daisy back is accomplished, some of the wind is taken out of the story.

We don ’ t really care about their relationship as much as we care about Gatsby ’ s overblown efforts to rise in social and economic status to get her back.

www.vice.com

Ihren Optimismus stützen die Autoren des Konjunkturszenarios vor allem auf vier Argumente :

Erstens nehme die deutsche Wirtschaft viel Schwung aus dem vergangenen Jahr mit .

Nach dem enttäuschenden Start in 2013 seien die Exporte und Konsumausgaben wieder deutlich angestiegen und auch der Trend bei Auftragseingängen, Industrieproduktion und der Einkommensentwicklung gehe weiter nach oben.

www.rolandberger.de

The authors of the Economic Scenario base their optimism on four arguments :

One, the German economy has considerable momentum from last year.

After a disappointing start to 2013, exports and consumer spending rose considerably and the trend for incoming orders, industrial production and income continued upward.

www.rolandberger.de

Für die kleinen SkidebütantInnen stehen 3 Skischulen mit ganztägigem Betreuungsprogramm zur Verfügung.

Hier wird das Skifahren leicht genommen , denn der Spaß macht den Schwung .

Skischule Kinderskikurs

www.sonnhof-tirol.at

There are 3 ski schools that offer full-day supervised programmes for young beginners.

Skiing is taken lightly here, because learning to ski is all about having fun.

Skischule Kinderskikurs

www.sonnhof-tirol.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文