Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Gestaltung und Optimierung von Reinigungsanlagen für Kessel.

Gestaltung und Optimierung der Düsen für die Einblasung von Sekundärluft.

Effiziente Reduktion von CO und NOx-Emissionen im Nenn- und Teillastbetrieb.

Design and optimisation of boiler cleaning systems.

Design and optimisation of the secondary air nozzles.

Efficient reduction of CO and NOx emission in nominal and part load operation.

verbesserter CO-Ausbrand, NOx-Reduktion

Möglichst optimale Durchmischung von unverbranntem Rauchgas mit Sekundärluft ==> guter CO-Ausbrand, Reduktion des Feuerungs- und Kesselvolumens

improved CO burnout, NOx reduction

Improved mixing of unburned flue gas with secondary air ==> efficient CO burnout, reduction of furnace and boiler volumes

Zur Verbrennung der Holzgase wird dann im oberen Bereich der Flammen neuer Sauerstoff ( Sekundärluft ) zugeführt.

Ein Teil der Sekundärluft strömt entlang der Sichtscheiben des Kaminofens in den Flammenbereich.Praktischer Nebeneffekt:

Diese "Luftspülung" vermindert das Verrußen der Scheiben.

To burn off the wood gases, fresh oxygen is then supplied to the upper area of the flames ( secondary air ).

A portion of the secondary air is guided along the fire box window into the area of the flames, creating a practical side effect:

This "air rinse" prevents the formation of soot on the windows.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch