-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für Spaltlüftung im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Prinzip, die waagerechten Dichtungen direkt über den Griff nach oben und unten zu betätigen, vermeide das ansonsten sehr kraftaufwändige Anheben der Tür.
Werde der Griff in die senkrechte Position gebracht, sorge eine verdeckte und damit unsichtbare Spaltlüftung außerdem für wirksamen Schutz vor Regen, Insekten, Schmutz und letztlich
ftt.roto-frank.comThe principle of moving the horizontal gaskets upward and downward directly via the handle avoids the otherwise very laborious task of lifting the door.
When the handle is moved into the vertical position, a concealed and therefore invisible night ventilation also provides equally effective protection against rain, insects, dirt and ultimately also burglars.
ftt.roto-frank.comErstens trage das für Flügelgewichte bis 400 kg geeignete System dem Trend zu immer großflächigeren und schwereren Fensterelementen Rechnung.
Zweitens gewährleiste eine verdeckte und damit unsichtbare Spaltlüftung den wirksamen Schutz vor Regen, Insekten, Schmutz und letztlich auch Einbrechern, da die Fenstertür selbst komplett verriegelt bleibe.
Drittens sei schon in der Basisvariante ein Sicherheitsniveau gemäß RC 2 gegeben.
ftt.roto-frank.comFirstly, the system suitable for sash weights up to 400 kg takes the trend to increasingly large-area, heavier window elements into account.
Secondly, a concealed and therefore invisible night ventilation ensures effective protection against rain, insects, dirt and ultimately also burglars, as the balcony door itself remains completely locked.
Thirdly, the basic variant already provides a security level in accordance with RC 2.
ftt.roto-frank.comDas Prinzip, die waagerechten Dichtungen direkt über den Griff nach oben und unten zu betätigen, vermeide das ansonsten sehr kraftaufwändige Anheben der Tür.
Werde der Griff in die senkrechte Position gebracht, sorge eine verdeckte und damit unsichtbare Spaltlüftung außerdem für wirksamen Schutz vor Regen, Insekten, Schmutz und letztlich auch Einbrechern gleichermaßen.
Denn:
ftt.roto-frank.comThe principle of moving the horizontal gaskets upward and downward directly via the handle avoids the otherwise very laborious task of lifting the door.
When the handle is moved into the vertical position, a concealed and therefore invisible night ventilation also provides equally effective protection against rain, insects, dirt and ultimately also burglars.
For:
ftt.roto-frank.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.