Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Spiel der Kräfte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Kultur will den Menschen kultivieren, also zurechtstutzen und kontrollierbar und berechenbar machen, züchten und brechen.

Kunst dagegen eröffnet das freieste Spiel der Kräfte :

Nietzsche war Kunst, nicht Kultur;

www.polzer.net

Culture aims to cultivate people, i.e. to ‘ prune ’ them, to make them controllable and predictable, to cultivate and break them.

In contrast, art opens the way for power to play itself out freely.

Nietzsche was art, not culture.

www.polzer.net

Was wir auf den ersten Blick als romantische Kulisse im ländlichen Indonesien zu erkennen vermeinen, erweist sich bei näherer Betrachtung als eine Baustelle, auf der Bulldozer durchs Erdreich pflügen.

Die in der Ausstellung präsentierten Fotos zeigen das Spiel der Kräfte zwischen dem Streben nach ökonomischem Fortschritt und dem Wunsch , überlieferte Bräuche und Werte zu bewahren .

Das Medium der Fotografie wird hier nicht nur eingesetzt, um die Folgen der Konsumkultur aufzuzeigen, sondern auch um die traditionellen Formen, die im Zuge der touristischen und urbanen Entwicklung und der daraus resultierenden globalen visuellen Sprache der Gentrifizierung langsam verschwinden, zu dokumentieren und zu bewahren.

www.global-contemporary.de

What, at first glance, appears as a romantic setting in the Indonesian countryside reveals itself as a construction site, with bulldozers in the background plowing their way through the landscape.

The photographs represented in the exhibition allude to the push and pull between the eagerness for economic development and the wish to conserve traditional customs and values.

The medium of photography is to not only employed here as a commentary on the consequences of consumer culture, but also as a means of documenting and preserving traditional forms which are slowly vanishing following increased tourism and urban development, and the ensuing global, visual language of gentrification.

www.global-contemporary.de

Schon von Weitem sieht man eine Gebäudeskulptur aus vier großen Körpern, die für sich gesehen zu kippen scheinen.

Doch im Ensemble sind die Körper stabil und symbolisieren das Spiel der Kräfte aus Tragen und Belasten , Anlehnen und Stützen .

Gleichzeitig fügt sich der ganze Komplex harmonisch in die Landschaft ein.

www.schott.com

Already from afar, one can see the building sculpture that consists of four main structures that, in themselves, look as if they are about to tip over.

In an ensemble, however, these structures become quite stable and symbolize the play between the forces of carrying and burdening, leaning and supporting.

At the same time, the entire complex blends in harmoniously with the landscape.

www.schott.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文