-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Stellvertreter Christi auf Erden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ich möchte hier u. a. an den sel. Oleks Zarytsky, den Priester und Martyrer, erinnern, der im Gulag von Dolynka gestorben ist ; an den sel. Msgr. Mykyta Budka, gestorben im Gulag von Karadzar ; an Msgr. Alexander Chira, der über zwanzig Jahre lang der beliebte und hochherzige Oberhirte von Karangandà war und in seinem letzten Brief schrieb : » Ich übergebe meinen Leib der Erde, meinen Geist dem Herrn, und mein Herz, das schenke ich Rom.
Ja , mit dem letzten Atemzug meines Lebens will ich meine volle Treue zum Stellvertreter Christi auf Erden bekennen . «
www.vatican.vaI consign my body to the earth, my spirit to the Lord, but my heart I give to Rome.
Yes, with my final breath I desire to profess my complete fidelity to Christ ’ s Vicar on earth ".
www.vatican.vaDer Hochbügel erinnert an römische Imperatoren einerseits, und an die Kaiserkrone des Heiligen Römischen Reiches andererseits.
Und die Mitra verleiht dem Anspruch des Kaisers auf hohepriesterliches Gottesgnadentum und dessen Anspruch auf die Herrschaft als Stellvertreter Christi auf Erden Ausdruck .
Besonderen Glanz verleihen der Rudolfskrone die Reliefs der vier Felder der Mitra, welche die Krönungen in Regensburg, Preßburg und Prag sowie den Sieg über die Türken darstellen und somit den vier wichtigsten Würden Rudolfs Ausdruck verleihen:
www.wiener-schatzkammer.atThe High Arch reminds us of the Roman imperators on the one side and of the Imperial Crown of the Holy Roman Empire on the other side.
The mitre for its part symbolizes the divine right of archpriest and his right to rule as representative of God on Earth.
The Crown of Rudolf II owes its magnificent splendor to the reliefs of Mitre s four spherical triangles, which show the coronation in Regensburg, Pressburg ( Bratislava ) and Prague ( Praha ) as well as his victory over the Ottomans, depicting Rudolf s four principal offices:
www.wiener-schatzkammer.atHeute hört die Kirche noch einmal diese Worte Jesu, die er auf dem Weg nach Jerusalem sprach, wo sich das Geheimnis seines Leidens und Sterbens und seiner Auferstehung erfüllen sollte.
Es sind Worte , welche den Sinn der Sendung Christi auf Erden beinhalten – einer Sendung , die durch sein Opfer , durch seine Ganzhingabe gekennzeichnet ist .
An diesem dritten Sonntag im Oktober, an dem der Weltmissionstag gefeiert wird, hört die Kirche diese Worte mit besonderem Nachdruck und ruft sich neu ins Bewußtsein, daß sie als Ganze ständig im Dienst am Menschen und am Evangelium steht wie Er, der sich selber hingegeben hat bis zum Opfer seines Lebens.
www.vatican.vaToday the Church listens again to these words of Jesus, spoken by the Lord during his journey to Jerusalem, where he was to accomplish the mystery of his passion, death and resurrection.
They are words which enshrine the meaning of Christ ’ s mission on earth, marked by his sacrifice, by his total self-giving.
On this third Sunday of October, on which we celebrate World Mission Sunday, the Church listens to them with special attention and renews her conviction that she should always be fully dedicated to serve mankind and the Gospel, after the example of the One who gave himself up even to the sacrifice of his life.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.