Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Streitfall“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Streit·fall SUBST m

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

im Streitfall
das ist ein Streitfall

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Belgischer Biosafety Server - Ein Webserver der belgischen Regierung bietet vor allem belgischen Ärzten, Tierärzten, Agronomen und Biotechnikern Informationen zu Vorschriften und zum Stand der Wissenschaft. http : / / biosafety.ihe.be ( E )

BIPT-IBPT (Belgisches Institut für Postdienste und Telekommunikation) - BIPT ist verantwortlich für strategische, regulatorische und operative Aufgaben, entscheidet Streitfälle zwischen Betreibern und entwickelt Vorschriften für den ganzen Sektor. http://www.bipt.be (E, NL, F)

www.investinflanders.com

Belgian Biosafety Server - A Belgian governmental web server primarily aims at providing regulatory and scientific information to the Belgian medical, veterinary, agronomical and Biotechnology actors. http : / / biosafety.ihe.be ( E )

BIPT-IBPT (Belgian Institute of Postal Services and Telecommunications - BIPT is responsible for strategic, regulatory and operational tasks, tasks regarding the settlement of disputes between operators and regulation of the whole sector. http://www.bipt.be (E, NL, F)

www.investinflanders.com

Sie erstellt Lehrmaterial und organisiert Trainings.

Das Justizministerium leitet in den Distrikten so genannte „ Huquq-Büros “ zur Lösung ziviler Streitfälle.

Die GIZ bietet Weiterbildungen und Mentoring an, damit auf Grundlage der Verfassung entschieden wird.

www.giz.de

It prepares training material and organises training.

The Ministry of Justice manages Huqooq offices at district level to resolve civilian disputes.

GIZ offers training and mentoring to ensure that decisions are taken on the basis of the constitution.

www.giz.de

Die Website des Anbieters ist 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche erreichbar, außer im Falle von höherer Gewalt oder Ereignissen außerhalb der Beeinflussbarkeit der Firma e-merch GmbH, wie möglichen Internetproblemen, Verbindungsproblemen des lokalen Providers, oder auch notwendiger Wartungsarbeiten.

In jedem Fall, in dem die e-merch GmbH zur Verantwortlichkeit gezogen werden muss, ist eine Wiedergutmachung im Streitfall auf die Höhe des Entgelts für den konkret geleisteten Service beschränkt.

Artikel 8:

actionpaper.net

The website of the provider is available 24 hours a day, 7 days a week, except in cases of force majeure or events outside the suggestibility of the company “ e-merch GmbH ”, like potential web problems, connectivity problems of the local provider, or even necessary maintenance.

In any case in which “e-merch GmbH” might be held responsible, in case of dispute redress is limited to the amount of services provided.

Article 8:

actionpaper.net

10.3 Gerichtsstand :

Bei fehlender außergerichtlicher Übereinkunft im Streitfall, des Actionpaper-Service betreffend, ist die ausschließliche Zuständigkeit des sachlich für Wien Innere Stadt zuständigen Gerichts ausdrücklich vereinbart.

10.4 Werbung:

actionpaper.net

10.3 Jurisdiction :

In absence of extra-judicial agreement in case of dispute concerning the Actionpaper services, jurisdiction is Vienna.

10.4 Advertising:

actionpaper.net

5.3

Im Streitfall ist der Gerichtsstand München.

Coverdale Hinweise gem. § 2 DL-lnfoV

www.coverdale.de

5.3

In the event of disputes the place of venue shall be Munich.

Coverdale Information pursuant to Sec. 2 of the German Ordinance on Service Providers‘ Duty to Inform (DL-InfoV)

www.coverdale.de

Der Schiedsspruch ist schriftlich festzulegen und von den Schiedsrichtern zu unterfertigen.

Differenzen in sportlichen Angelegenheiten oder Streitfällen, die aus dem Verbandverhältnis erwachsen, sowie in Fällen, in welchen als letzte Berufungsinstanz endgültige Entscheidungen des Vereinsgerichtshofes angestrebt werden, können dieselben dem Schiedsgericht des BSVÖ zugewiesen werden.

www.bskunion.at

The arbitration award has to be logged and signed by the abitrators.

Differences in sports or conflicts with the assossiation and in cases of last appeal of the court of clubs are aspired, they may be assigned to the arbitration of the "Österr. Amateur-Verband".

www.bskunion.at

Der Schiedsspruch ist schriftlich festzulegen und von den Schiedsrichtern zu unterfertigen.

Differenzen in sportlichen Angelegenheiten oder Streitfällen, die aus dem Verbandverhältnis erwachsen, sowie in Fällen, in welchen als letzte Berufungsinstanz endgültige Entscheidungen des Vereinsgerichtshofes angestrebt werden, können dieselben dem Schiedsgericht des BSVÖ zugewiesen werden.

www.bskunion.at

The arbitration award has to be logged and signed by the abitrators.

Differences in sports or conflicts with the assossiation and in cases of last appeal of the court of clubs are aspired, they may be assigned to the arbitration of the " Österr. Amateur-Verband ".

www.bskunion.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Streitfall" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文