Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Stuhl vor die Tür setzen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Aber auch die können natürlich falsch sein.

Sterben mehrere Agenten durch Ihr Zögern oder Ihre Fehlentscheidungen , setzt Ihnen die Maschine den Stuhl vor die Tür .

Sie sind gefeuert.

But also those decisions can be naturally false.

If several agents die by your hesitating or your wrong decisions, the machine terminates the game.

You are fired.

In diesem Zusammenhang erzählte mir Tezera, daß die Kinder gewöhnlich die Religion ihrer Eltern haben und ihnen keine Wahl bleibt.

Es kommt immer wieder vor , daß orthodoxe Eltern ihre Kinder vor die Tür setzen , wenn sie sich einer anderen Kirche anschließen !

In this connection Tezera told me that the children were usually the same religion as their parents with no choice given to them.

Again and again, Orthodox parents will " show the children the door " if they join another church.

Außerdem habe ich mich seit Jahren in diesem Feld aufgehalten, konnte ein Netzwerk schaffen und Vertrauen bilden.

Dennoch hat mich hier und da ein Gemeindevorstand vor die Tür gesetzt .

Die meisten Gespräche fanden nicht an den Moscheen statt.

I ’ve also been working for years in this field and have built up a network and trust.

Nevertheless, here and there a parish council slammed the door in my face.

Most of the interviews didn’t take place in mosques.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch