-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ministerpräsident Berlusconi preist den früher als Wüstendiktator bezeichneten libyschen Staatschef Muammar al-Gaddafi nun als „ Führer von großer Weisheit “.
Libyen erhält über drei Millionen Euro als Entschädigung für das während der Kolonialzeit erlittene Unrecht .
Als Gegenleistung unterstützt Libyen Italien beim Kampf gegen illegale Einwanderer.
www.goethe.deLibyan head of state Muammar al-Gaddafi, previously known as a desert dictator, was now lauded by Prime Minister Berlusconi as a “ leader of great wisdom ”.
Libya received three million euros as reparations for wrongs suffered during the colonial period.
As quid pro quo, Libya agreed to assist Italy in its fight against illegal immigrants.
www.goethe.deUnzählige Male erwähnten wir auch die Unterstützung, die wir von manchen Menschen während der Zeit des Holocausts erfahren hatten.
Aber das erlittene Unrecht war in unseren Erinnerungen so überwältigend , dass wir die guten Taten kaum sehen konnten .
Die Untaten stellten die Wohltaten in den Schatten.
www.pavelhaus.atWe mentioned untold times the good deeds done for us by individuals during those times.
But the wrongs committed against us were so overpowering that we hardly recognized the good deeds that benefited us.
The wrongs dwarfed the good deeds.
www.pavelhaus.atDieses ökumenische Zeugnis sei wichtig, so Erzbischof Schick, weil es der Wunsch beider Kirchen sei, bei diesem Thema gemeinsam zu handeln.
„ Das Unrecht , das Christen aufgrund ihres Glaubens erleiden , ist kein konfessionelles Thema .
www.ekd.deThis ecumenical witness is important, according to Archbishop Schick, because the two churches wish to act together on this topic.
"The wrongdoing suffered by Christians for their faith is not a confessional topic.
www.ekd.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.