-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
.
Jeder möge und muss sich selbst sein Urteil bilden ;
aber für Fragen oder ein Gespräch stehe ich immer gerne zur Verfügung.
www.solarisweb.at.
Everyone shall and has to form his own opinion about them;
but I am always willing to be at your disposal for questions or for a conversation.
www.solarisweb.atEr war selbst Perückentaubenzüchter und fuhr jahrelang zu den grßen Schauen Englands, als Züchter, um die Rasse zu studieren oder auch als Preisrichter.
Er konnte sich aus vielen Gründen ein gutes Urteil bilden und man konnte sich deshalb zur damaligen Zeit wohl auch keinen besseren Fachschriftsteller wünschen .
1923 gab Dr. Paul Trübenbach ein Spezialwerk mit 40 Abbildungen über " Die Perückentaube " heraus.
www.svdp.deOn the one hand as a breeder who wanted to study the breed, on the other hand as a judge.
For many reasons he was able to form a precise opinion and, therefore, one couldn ´ t wish a better specialized author in those days.
In 1923, Dr. Trübenbach published a special work about jacobins, including 40 illustrations.
www.svdp.deEs gibt einige Bücher, die ich gerne übersetzen würde.
Wenn ich damit an deutsche Verlage herantrete , ist ein Hindernis , dass niemand im Verlag gut genug Türkisch beherrscht , um sich ein Urteil zu bilden .
Ich kann dann zwar die ersten 30 Seiten übersetzen, damit sich der Verlag ein Bild machen kann.
www.bosch-stiftung.deThere are a number of books I would really like to translate.
When I approach German publishing companies, one obstacle I face is that no one at the firm speaks Turkish well enough to form an opinion.
One thing I can do is translate the first 30 pages so that the publisher can get an idea of what the book is about.
www.bosch-stiftung.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.