-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Verbände“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Verband SUBST m FIRMSTRUKT
FachwortschatzDe·me·ter®-Ver·band [ˈde:metɐ-] SUBST m LANDW, GASTRO
Verband der Auslandsbanken in Deutschland e. V. SUBST m ÜBERSTAATL
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Partnerschaft für ein breitenwirksames wirtschaftliches Wachstum
Das Vorhaben arbeitet gemeinsam mit Verbänden und Kammern sowie mit der namibischen Regierung daran, die Rahmenbedingungen für privatwirtschaftliches Wachstum und Beschäftigung zu verbessern.
GIZ, Namibia, Wirtschaftsförderung, Wachstum, Einkommen, Beschäftigung, Finanzdienstleistungen, KMU, Geschäfts- und Investitionsklima, Privatwirtschaft, Konsumentenschutz, Mikrofinanzbank
www.giz.dePartnership for inclusive economic growth
GIZ is working together with associations and organisations, as well as with the Namibian government to improve the conditions for private sector growth and employment.
GIZ, Namibia, economic development, growth, income, employment, financial services, SMEs, business and investment environment, private sector, consumer protection, microfinance bank
www.giz.deAnlass des Austauschs sind politische Bemühungen in Brasilien, den Dialog mit den Fußballfans zu verbessern und dabei auch einen Blick auf die Erfahrungen der Fanprojekte in Deutschland zu werfen.
Der persönliche direkte Austausch zwischen brasilianischen und deutschen Fans stand dabei ebenso im Vordergrund wie Gespräche auf politischer Ebene und zwischen den Verbänden, um gegenseitig von erfolgreichen Projekten der Fanarbeit zu profitieren.
Austausch über die sozialpädagogische Arbeit mit jugendlichen Fußballfans ins Brasilien.
www.giz.deThe exchange was set up in response to political efforts in Brazil to improve the dialogue with football fans and to consider some of the lessons learned from fan projects in Germany.
The focus was not just on a direct exchange between Brazilian and German fans, but also on talks at the political level and between associations with a view to giving both sides a chance to benefit from successful projects involving fan work.
Exchange focusing on socio-educational work with young football fans in Brasil.
www.giz.deDie gemeinsame Veranstaltung des brasilianischen Business Communications Verbands ( ABERJE ) und der Deutschen Public Relations Gesellschaft ( DPRG ) greift diese Entwicklung am Ersten Brasilianischen Tag der Unternehmenskommunikation in Berlin auf :
Vertreter aus großen Unternehmen, Wissenschaft, Regierung, Verbänden und Medien tauschen sich aus über aktuelle strategische Herausforderungen und Erfolgsmethoden von Kommunikation in und mit Brasilien.
Kommunikationschefs namhafter brasilianischer und deutscher Unternehmen werden als Referenten dabei sein – darunter Braskem, Petrobras, Itaú, BASF, Bosch und Siemens.
www.giz.deThe joint event of the Brazilian Association of Corporate Communication ( ABERJE ) and the Deutsche Public Relations Gesellschaft ( DPRG ) will address this topic at the 1st Brazilian Corporate Communications Day in Berlin.
Representatives from large companies, academia, the government, associations and the media will discuss current strategic challenges and effective practices related to communication both in and with Brazil.
Corporate communication executives from leading Brazilian and German companies will participate as presenters, including from Braskem, Petrobras, Itaú, BASF, Bosch and Siemens.
www.giz.deDie Kosten für die zweiwöchigen Kurse belaufen sich auf 400 – 500 € pro Teilnehmenden, je nach Sektor und Anzahl der Teilnehmenden.
Darin sind die Kurskosten für Material, Werkstattmiete, Honorar der Ausbilder, Mittagessen, Prüfungsgebühr und Verwaltungsaufwand des Verbands für die Vorbereitung und Durchführung einbezogen.
Auch beinhalten diese Kosten eine Prüfungsgebühr von circa 15 € je Teilnehmenden.
www.giz.dethe costs of the two-week courses are EUR 400 – EUR 500 per participant, depending on the sector and number of participants.
These include course fees for materials, rent for workshops, remuneration for the trainers, lunch, examination fee and administration costs for the association for preparation and implementation.
The costs also include an examination fee of around EUR 15 per participant.
www.giz.deGästen werden hier Unterkünfte sowie Informationen über Sehenswürdigkeiten vermittelt.
Die Lokalverwaltung stellte Räumlichkeiten zur Verfügung, während die operativen Kosten durch die monatlichen Beiträge der Mitglieder des neu gegründeten Verbandes gedeckt werden.
Durch das 2010 eröffnete Informationszentrum, eine umfangreiche Datenbank mit nahezu allen Tourismusanbietern in der Region, sowie Broschüren, Karten und Reiseführer hat sich die touristische Vermarktung der Gemeinde Lukhanji in kurzer Zeit signifikant verbessert.
www.giz.deA key element in the cooperation between the public and the private sectors was the creation of a visitor information centre, where tourists can find accommodation as well as information on the local sights.
The local government provided the necessary rooms, while the operative costs are covered by the monthly membership contributions of the newly formed association.
With the help of the information centre – which opened in 2010 and offers a comprehensive database of almost all the tourist businesses in the region, as well as new brochures, maps and travel guides – the marketing of tourism in Lukhanji has significantly improved in just a short period of time.
www.giz.deZiel Die Wettbewerbsfähigkeit kleiner und mittlerer Unternehmen in ausgewählten Sektoren und Regionen ist erhöht.
Die einschlägigen Ministerien, die Wirtschaftsförderungsinstit... der Städte und Regionen sowie private Dienstleister wie Kammern und Verbände arbeiten gemeinsam an der Verbesserung der Investitionsbedingungen.
Vorgehensweise Das Programm umfasst drei Komponenten:
www.giz.deObjective The competitiveness of small and medium-sized enterprises has increased in selected sectors and regions.
The relevant ministries, economic promotion institutions in the cities and regions, private service providers, business chambers and associations work together to improve conditions for investment.
Approach The programme has three components:
www.giz.deUnter dem Dach des Verbandes Südostasiatischer Nationen Association of South-East Asian Nations, ASEAN ) wurde im November 2011 ASEANSAI ( ASEAN Supreme Audit Institutions ) gegründet.
Der regionale Verband der Obersten Rechnungskontrollbehörden der ASEAN-Mitgliedsstaaten versteht sich als Fachverband, der den Erfahrungsaustausch zwischen seinen Mitgliedern fördern und ihre Kompetenzen und Leistungsfähigkeit stärken will.
Die Stärkung der Rechnungskontrollbehörden in den ASEAN-Staaten soll die Transparenz der öffentlichen Finanzsysteme, die Rechenschaftspflicht der Regierungen und die gute Regierungsführung in der Region fördern sowie die Rahmenbedingungen für die weitere wirtschaftliche Integration des ASEAN-Raumes verbessern.
www.giz.deASEANSAI ( ASEAN Supreme Audit Institutions ) was founded in November 2011 under the umbrella of the Association of Southeast Asian Nations ( ASEAN ).
As the regional organisation of SAIs of ASEAN member states, it aims to promote the exchange of experience among its members and foster their skills and performance capacity.
By strengthening audit institutions in the ASEAN region, the transparency of public financial systems is to be enhanced, government accountability and good governance in the region promoted, and the basic conditions for the further economic integration of the ASEAN region improved.
www.giz.deDie Gründung von ASEANSAI ist damit ein wichtiger Baustein für die erfolgreiche Umsetzung der ASEAN-Charter.
Ziel ASEANSAI erfüllt sein Mandat als regionaler Verband der Obersten Rechnungskontrollbehörden der ASEAN-Staaten.
Die Obersten Rechnungskontrollbehörden der CLMV-Länder, Kambodscha, Laos, Myanmar und Vietnam, sind technisch und institutionell in der Lage, gemeinsame Aktivitäten durchzuführen.
www.giz.deThe establishment of ASEANSAI is therefore an important factor in the successful implementation of the ASEAN Charter.
Objective ASEANSAI fulfils its mandate as the regional organisation of SAIs of ASEAN member states.
The supreme audit institutions of the CLMV countries, Cambodia, Laos, Myanmar and Viet Nam, are technically and institutionally able to implement joint activities.
www.giz.dePerspektiven
Der Bachelor-Studiengang Geographische Wissenschaften soll die Studierenden dazu befähigen, komplexe geographische Sachverhalte und Fragestellungen in Wissenschaft, Forschung und Beratung (für Behörden, Verbände, Organisationen, Produktionsbetriebe, Nichtregierungsorganisationen (NGO), Entwicklungsagenturen, Ingenieur- und Geobüros, Versicherungen, Verwaltungen sowie in der Politik) zu bearbeiten.
www.geo.fu-berlin.dePerspectives
The Bachelor's program Geographical Sciences shall enable students to work on complex geographical issues and problems in science, research and consulting (for government agencies, organisations, corporations, production plants, NGOs, development agencies, engineering offices, insurances, administration as well as in politics).
www.geo.fu-berlin.deVerwaltungsgliederungen, Aufgabenträger, Zweckverbände und Interessenvertretungen der regionalen und kommunalen Gebietskörperschaften
Vertreter der regionalen bzw. lokalen Wirtschaft und deren Verbände
Hochschulen und wissenschaftliche Einrichtungen im Forschungsverbund
www.fh-erfurt.deAdministrative bodies, lobbies and special purpose associations of the regional and local authorities
Representatives of the regional or local economy and their organisations
Universities and scientific institutions
www.fh-erfurt.deDie Obersten Rechnungskontrollbehörden der CLMV-Länder, Kambodscha, Laos, Myanmar und Vietnam, sind technisch und institutionell in der Lage, gemeinsame Aktivitäten durchzuführen.
Vorgehensweise Im Mittelpunkt des Verbandes steht die regionale Zusammenarbeit.
Gegenseitiger Wissens- und Erfahrungsaustausch zwischen den zehn Obersten Rechnungskontrollbehörden der ASEAN-Staaten soll die Handlungs- und Gestaltungskompetenz nachhaltig steigern.
www.giz.deThe supreme audit institutions of the CLMV countries, Cambodia, Laos, Myanmar and Viet Nam, are technically and institutionally able to implement joint activities.
Approach The organisation’s main focus is on regional cooperation.
The ten SAIs of the ASEAN member states exchange knowledge and experience to sustainably enhance their ability to act and shape their environment.
www.giz.deUnterstützung der Wirtschaftskammer Kosovo bei der Entwicklung eines für den Privatsektor besser geeigneten Dienstleistungsangebots und bei der Organisationsentwicklung zum effektiven Privatsektor-Lobbyisten
Stärkung von Verbänden der wertschöpfenden Sektoren zum Erbringen von besseren Dienstleistungen innerhalb dieser Sektoren
Förderung von Institutionen zur Unternehmerfortbildung
www.giz.deSupporting efforts by Kosovo ’s chambers of industry and commerce to develop a range of services better suited to the private sector and help shape their organisational development as effective lobbyists for the private sector ;
Strengthening trade organisations of the value-adding sectors with the goal of bringing about better services within these sectors;
Promoting institutions that implement entrepreneur training and continuing education;
www.giz.deDr. Ulrich Vollert | Hauptabteilungsleiter IT, KKH-Allianz
Die Veranstaltung richtet sich an Fach- und Führungskräfte von gesetzlichen und privaten Krankenversicherungen, Anbietern aus dem Bereich Life Science, Leistungserbringern sowie an mit diesen verbundene Unternehmen und Verbände.
adesso.deDr Ulrich Vollert | Main IT Unit Manager, KKH-Allianz
This forum event is for managers and specialists at Germany’s public and private healthcare insurance companies, service providers from the life science sector, healthcare providers, and associated companies and organisations.
adesso.deFördermöglichkeiten für Auslandspraktika sind in folgendem Info-Blatt zusammengefasst Weitere Infos zu Fördermöglichkeiten finden Sie hier
ERASMUS+ Praktikum bietet Stipendien für selbstgesuchte Vollzeit-Praktika bei europäischen Unternehmen, Verbänden, Universitäten etc. (Ausnahmen:
Vertretungen des Heimatlandes, EU-Institutionen, exterritoriale Einrichtungen).
www.international.uni-konstanz.deYou can find further information on funding opportunities here.
ERASMUS Placement offers scholarships for self-found, full-time internships at European companies, organizations, universities, etc. (except for:
representatives of the home country, e.g. embassies, EU-Institutions, extra-territorial institutions).
www.international.uni-konstanz.dede-en
alphabetisch, Behörden, Institutionen, Verbände, nur in der Sprachrichtung de>en, keine Definitionen
www.iim.fh-koeln.dede-en
alphabetically, public authorities, institutions, organizations, only the language direction de>en available, no definitions
www.iim.fh-koeln.deUNIDO, das österreichische Landwirtschaftsministerium und das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit überreichen am Dienstag den Global Chemical Leasing Award.
Am Mittwoch und Donnerstag treffen bei der europäischen Konferenz zur Bioökonomie Vertreter aus europäischer und nationaler Politik, Verbänden und Industrieunternehmen zusammen.
Wir freuen uns sehr darüber, dass auch in der Politik die ACHEMA als wichtige globale Plattform wahrgenommen wird und Vertreter aus der EU, den Bundesministerien und von anderen Organisationen den Weg nach Frankfurt finden.
www.dechema.deOn Tuesday, UNIDO, the Austrian Ministry for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management, together with the German Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety will present the Global Chemical Leasing Award.
On Wednesday and Thursday, the European Conference on the Bioeconomy will bring together German and European politicians and representatives from organizations and industry.
It is gratifying that politicians acknowledge ACHEMA as a significant, global platform and that it draws representatives of the EU, German government ministries and other organisations to Frankfurt.
www.dechema.deHandelsbetriebe wiederum fragen Detaildaten zu Obstlieferungen an, z. B. Pflanzenschutzaufzeichnungen, die möglichst schnell verfügbar sein müssen.
Daher haben beide Verbände gemeinsam mit der Firma Intact ein Gesamtkonzept entwickelt, das durch einen möglichst hohen Digitalisierungsgrad und durch eine enge Vernetzung verschiedenster Prozesspartner maximale Effizienz, aber auch Transparenz garantieren soll.
Quelle: www.intact.at
oneco.biofach.deRetailers seek detailed data on supplies of fruit – for example plant protection labels – that have to be available without delay.
For this reason, both organizations joined forces with Intact and developed an overarching concept that will guarantee as much digitization as possible and, by creating a network of all the different partners, maximum transparency and efficiency.
Source: www.intact.at
oneco.biofach.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.