Übersetzungen für dressing im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

dress·ing [ˈdresɪŋ] SUBST

1. dressing no pl (of clothes):

dressing

Tragen nt von Kleidung

2. dressing (for salad):

dressing

[Salat]soße f

dressing

Dressing nt <-s, -s>

French dressing

French Dressing nt

garlic/herb dressing

Knoblauch-/Kräutersoße f

salad dressing

Salatsoße f <-, -n>

salad dressing

Salatsauce f <-, -n> CH

salad dressing

Salatdressing nt <-s, -s>

3. dressing (for injury):

dressing

Verband m <-(e)s, -bän·de>

cross-ˈdress·ing SUBST no pl

cross-dressing

Transvestismus m

dress·ing-ˈdown SUBST ugs

dressing-down

Zurechtweisung f <-, -en>

dressing-down

Standpauke f <-, -n> ugs

to get a dressing-down

zurechtgewiesen werden ugs

to get a dressing-down

eins auf den Deckel kriegen

to get off with a severe dressing-down

mit einer ernsten Verwarnung davonkommen

to give sb a dressing-down

jdm eine Standpauke halten

to give sb a dressing-down

jdn zusammenstauchen

ˈdress·ing gown SUBST

dressing gown

Morgenmantel m <-s, -mäntel> veraltend

dressing gown

Bademantel m <-s, -mäntel>

ˈdress·ing room SUBST

dressing room (in house)

Ankleideraum m <-(e)s, -räume>

dressing room (in theatre)

[Künstler]garderobe f

dressing room SPORT

Umkleidekabine f

dressing room SPORT

Umziehkabine f CH

ˈdress·ing ta·ble SUBST

dressing table

Frisierkommode f <-, -n>

dressing table

Toilettentisch m <-(e)s, -e>

French ˈdress·ing SUBST no pl

1. French dressing (salad dressing):

French dressing

Vinaigrette f <-, -n>

French dressing

CH a. Salatsauce f

2. French dressing Am (American salad dressing):

French dressing

American Dressing nt

pow·er ˈdress·ing SUBST no pl

power dressing

Kleidung, die berufliche Autorität unterstreicht

Rus·sian ˈdress·ing SUBST no pl

Russian dressing

altrussische Salatsoße

ˈsal·ad dress·ing SUBST

salad dressing

Dressing nt <-s, -s>

ˈwin·dow dress·ing SUBST no pl

1. window dressing (in shop):

window dressing

Schaufensterdekoration f <-, -en>

window dressing

Auslage f <-, -n>

2. window dressing abw:

window dressing (trivia)

Schau f <-, -en> abw

window dressing (trivia)

Schönfärberei f <-, -en> abw

window dressing (swindle)

Augenwischerei f <-, -en> abw

3. window dressing FIN:

window dressing

Bilanzschönung f

window dressing SUBST RECHW

Fachwortschatz

window dressing

Bilanzschönung f

vinai·grette ˈdress·ing [ˌvɪnɪˈgret, Am -əˈ-] SUBST no pl

vinaigrette dressing

Vinaigrette f <-, -n>

Thou·sand Is·land ˈdress·ing SUBST no pl

Thousand Island dressing

Thousand Island Dressing nt

dressing station SUBST

Benutzereintrag

dressing station MILIT

Feldlazarett nt

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aseptic dressing

steriler Verband

salad dressing

Salatsoße f <-, -n>

French dressing

French Dressing nt

Roquefort dressing

Roquefort-Dressing nt

quilted dressing gown

gesteppter Morgenmantel

garlicky sauce/salad dressing

Soße f /Salatdressing nt mit Knoblauch

garlic/herb dressing

Knoblauch-/Kräutersoße f

to replace a dressing [or bandage]

einen Verband wechseln

Mehr anzeigen

to get a dressing-down

eins auf den Deckel kriegen

to give sb a dressing-down

jdn zusammenstauchen

the children are dressing up as pirates

die Kinder verkleiden sich als Piraten

to get off with a severe dressing-down

mit einer ernsten Verwarnung davonkommen

be a poppet and fetch me my dressing gown

sei so lieb und bring mir mal meinen Morgenmantel

Weniger anzeigen