Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Vorbereitungen treffen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Vorbereitungen treffen

to make preparations

Vorbereitungen [für etw Akk] treffen

to make preparations [for sth]

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Vorbereitungen treffen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

to make the necessary arrangements

die nötigen Vorbereitungen treffen

to make [one's] preparations for sth

Vorbereitungen für etw Akk treffen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wegen der weitreichenden Erfahrungen Brasiliens – speziell des brasilianischen Direktorates für Hydrographie und Navigation ( DHN ) und des Nationalen Instituts für Meteorologie ( INMET ) – bei der Vorhersage von Wetter, Überschwemmungen und Sturmfluten zeigten die mosambikanischen und deutschen Partner großes Interesse an der Zusammenarbeit mit Brasilien.

2010 fanden die ersten Gespräche statt , im Jahr darauf wurden entsprechende Vorbereitungen getroffen .

Im März 2012 unterzeichneten die Partner schließlich ein trilaterales Projektabkommen.

www.giz.de

The Mozambican and German partners were very interested in working with Brazil due to this country ’s widespread experience in predicting the weather, floods and storm surges, particularly at the Brazilian Directorate of Hydrography and Navigation ( DHN ) and the National Institute for Meteorology ( INMET ).

Initial discussions were held in 2010 and the necessary preparations began in the following year.

In March 2012 the partners finally signed a triangular project agreement.

www.giz.de

Zwei Frauen bei den Vorbereitungen

Letzte Vorbereitungen treffen Bettina Kordelis und ihre Kollegin bereiten alles für die Essensausgabe vor .

Foto:

www1.rehacare.de

Two women prepare everything

Making last preparations Bettina Kordelis and her collegue prepare everything for the food distribution.

Photo:

www1.rehacare.de

Bestellen Sie rund um die Uhr Datenpakete, setzen Limiten für das Data Roaming oder nehmen Massenmutationen vor.