-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wohnverhältnisse“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Wohn·ver·hält·nis·se SUBST Pl WIRTSCH
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Projekt Hellerau.1903 begann in England der Bau der Gartenstadt Letchworth.
Es war dies einer der ersten Versuche, die bedrückenden Wohnverhältnisse in den europäischen Großstädten zu bekämpfen.
Wenige Jahre später folgte im sächsischen Dresden das Bauprojekt „Hellerau“.
www.dwh.deThe Hellerau project.Construction of England ’s Letchworth Garden City began in 1903.
It was one of the first attempts to defy the oppressive housing conditions rampant throughout large European cities.
A few years later, the “Hellerau” construction project followed in Saxonian Dresden.
www.dwh.deViele Anzeichen sprechen dafür, daß sich in Erfurt der dynamische Entwicklungsprozeß der letzten Jahre fortsetzen und durch neue Impulse ( Eröffnung der Universität, Umzug des Bundesarbeitsgerichts, Fertigstellung der ICE-Linien ) noch beschleunigen wird.
Die steigende Zahl der Zuwanderer – nicht zuletzt aus den alten Bundesländern –, die Anpassung der Lebens- und Wohnverhältnisse an die "westlichen" Bedingungen sowie der enorme Sanierungs- und Erneuerungsbedarf der vorhandenen Bausubstanz werden über die Jahrtausendwende hinaus für sektorale Engpässe auf dem Wohnungsmarkt sorgen.
www.uni-mannheim.deMany signs indicate that the dynamic development process of the last years in the Erfurt region will be continued and even be accelerated through new impulses ( reopening of the university, move of the federal labor court, completion of the high speed rail connection ).
The growing number of immigrants – not the least from the Western Länder –, the adaption of lifestyles and housing conditions to the Western example as well as the enormous need for reconstruction and redevelopment of the building stock will cause housing shortages beyond the turn of the century.
www.uni-mannheim.deDen Film « Siamo italiani - Die Italiener » ( 1964 ) hat der Dokumentarfilmmeister gemeinsam mit Rob Gnant und June Kovach realisiert.
Er beleuchtet den schlechten Empfang der italienischen Arbeitskräfte, die Arbeitsbedingungen, Wohnverhältnisse und weitere soziale Aspekte des Lebens.
40 Jahre nach «Siamo italiani» besucht der Autor in «Septemberwind - Migrantengeschichten» (2002) einige der Protagonisten, die damals aus Süditalien in die Schweiz strömten und zwischenzeitlich als Rentner in der apulischen Heimat leben.
www.swissfilms.chthe master of documentary film produced the film “ Siamo italiani - Die Italiener ” ( 1964 ) together with Rob Gnant and June Kovach.
The film sheds light on the poor reception of the Italian work force, their working and housing conditions, as well as further social aspects concerning their life in Switzerland.
Forty years later in “Septemberwind – Migrantengeschichten” (2002), the author visits several of the protagonists who had flocked from Southern Italy to Switzerland and now live as retirees in the Apulian homeland.
www.swissfilms.chGruppenspezifische Wohnchancen werden als relative Zugänglichkeit zu bestimmten Wohnungssegmenten bzw. zu bestimmten Wohnqualitäten verstanden – relativ zu den Wohnchancen aller übrigen Haushaltsgruppen.
Das hierzu eingesetzte Verfahren der Korrespondenzanalyse erlaubt, die haushaltsbezogenen Chancen in eine Reihung zu bringen, diese Chancen in der marktlichen Konkurrenzsituation unter den Haushaltsgruppen nach bestimmten Dimensionen der Wohnverhältnisse zu visualisieren und schließlich auch segmentierende Merkmalen zu identifizieren.
Die zunehmende Heterogenisierung moderner Haushaltsformen manifestiert sich hier in einem komplexen Bild gruppenspezifischer Wohnchancen, in dem sich sozialer Status, Wohnraumbedarf, Lebensstile und Migrationshintergründe auf unterschiedliche Weise überlagern:
www.wohnbauforschung.atGroup-specific housing chances are referred to as relative chances of accessing individual housing segments and housing qualities, respectively.
Adopting the statistical technique of correspondence analysis allows for ranking group-specific chances, visualizing the group’s competitive position on the market for particular dimensions of housing conditions and eventually identifying housing attributes that are likely to segment the market.
Today’s household compositions becoming more and more heterogenous results in a complex pattern of group-specific housing chances that reflects manifold overlaps of social status, lifestyle, housing needs and immigrant background.
www.wohnbauforschung.atDer Connected Living-Advisor hilft dem Benutzer, die für ihn passendste Möglichkeit des vernetzten Wohnens zu finden.
Zunächst werden dafür die Wohnverhältnisse (wie die Größe der Wohnung, Eigentumsverhältnisse und vorhandene Kommunikationsinfrastrukturen und Geräte) sowie die persönlichen Erwartungen an eine intelligente Wohnumgebung abgefragt.
www.dai-labor.deThe Connected Living-Advisor supports the user in finding the most suitable solution connected living for her.
The advisor starts with retrieving housing conditions (like size of the apartment, ownership structure, existing communication infrastructure and devices) and the personal expectations on a smart home.
www.dai-labor.deDie Haushalte wurden dazu nach soziodemographischen Merkmalen, nach Merkmalen der Zahlungsfähigkeit sowie nach migrationsbezogenen Merkmalen in homogene Gruppen klassifiziert.
Dies ermöglicht die Charakterisierung gruppenspezifischer Wohnverhältnisse sowie die Identifikation segmentierter Wohnverhältnisse für einzelne benachteiligte Gruppen.
Bereits hier wurde deutlich, dass einzelne Dimensionen der Wohnqualität (z.B. Ausstattung, Belag, Rechtsverhältnis) stark durch die haushaltsspezifische Zahlungsfähigkeit (bzw. den Grad der Armutsgefährdung) und den Migrationshintergrund determiniert werden.
www.wohnbauforschung.atThey have been classified into types of household subject to their individual profiles in terms of socio-economic attributes, ability to pay and immigrant background, respectively.
Thus, it is possible to characterize group-specific housing conditions and to identify segmented housing conditions of disadvantaged groups.
Already at this stage it began to show that individual dimensions of housing quality (e.g. amenities, flat occupancy or type of contract) are heavily determined by household-specific ability to pay (degree of risk of poverty) and immigrant background.
www.wohnbauforschung.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.