Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Zünglein an der Waage“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Oder holen doch noch die Sozialdemokraten auf, die mit Peer Steinbrück allerdings schlecht in den Wahlkampf gestartet sind ?

Welche Rollen spielen die zuletzt starken Grünen und werden die Liberalen wieder das Zünglein an der Waage ?

Die Bundestagswahl 2013 verspricht spannend zu werden.

www.eriwan.diplo.de

Or will the Social Democrats make up some ground despite a rather bumpy start to the election campaign with their candidate Peer Steinbrück ?

How will support for the Green Party, which has been doing well in the polls, affect the final outcome?And will the liberal Free Democrats again hold the balance?

The 2013 elections promise to be exciting, and of course the eyes of the world will be focused on Germany and the political direction of Europe ’ s largest economy.

www.eriwan.diplo.de

Jahrelange Erfahrung in der Beratung macht sich bemerkbar, wenn es um Ihren Projekterfolg geht.

Zur richtigen Zeit die richtigen Entscheidungen zu treffen ist oftmals das " Zünglein an der Waage " zwischen Erfolg und Misserfolg .

www.klusa.de

Years of experience in providing consultation services really make the difference when it comes to the success of your project.

Making the right decisions at the right time often makes that crucial bit of difference between success and failure.

www.klusa.de

Die Mitschüler sind ein wichtiger Faktor in dem Integrationsprozess, wenn nicht sogar der wichtigste.

Sie sind das Zünglein an der Waage , „ Sein oder nicht sein “ in Bezug auf Kameradschaft , Freundschaft , im negativen Fall Feindschaft .

Sie bilden das Klima im Klassenzimmer, sie sind für die Pro- oder Antistimmung verantwortlich.

www.myhandicap.ch

Classmates are an important factor in the integration process, if not even the most important one.

They tip the scale, “ to be or not to be ” in friendship or, in the negative case, in enmity.

They build the climate in the classroom; they are responsible for a pro or anti mood.

www.myhandicap.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文