Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Zünglein an der Waage sein“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Was in der Realität gang und gäbe ist, spielt auch beim kostenlosen Fußballmanager goalunited eine wichtige Rolle.

Das Geschick des Managers kann bei wichtigen Verhandlungen um hohe Summen für den eigenen Verein das Zünglein an der Waage sein .

That which is customary in the real world is also important for soccer managers of the free game goalunited.

A manager s ability to negotiate can tip the scales in favor of his club.

Support goes online / Die Produkte aus dem Hause RINGFEDER sind bekannt für ihre Qualität und ihre Zuverlässigkeit.

Dabei sind es besonders und immer wieder die Innovationen , die Erfindungen und Verbesserungen , die das Zünglein an der Waage sind .

Sie machen den Unterschied und brin…

Support goes online / The products from the RINGFEDER brand are renowned for quality and reliability.

Time and again it’s in particular the innovations, inventions and improvements that tip the scales.

Those make the difference and place the ball in the competitors’ court.

Die Mitschüler sind ein wichtiger Faktor in dem Integrationsprozess, wenn nicht sogar der wichtigste.

Sie sind das Zünglein an der Waage , „ Sein oder nicht sein “ in Bezug auf Kameradschaft , Freundschaft , im negativen Fall Feindschaft .

Sie bilden das Klima im Klassenzimmer, sie sind für die Pro- oder Antistimmung verantwortlich.

Classmates are an important factor in the integration process, if not even the most important one.

They tip the scale, “ to be or not to be ” in friendship or, in the negative case, in enmity.

They build the climate in the classroom; they are responsible for a pro or anti mood.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch