Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Zeichen der Zeit erkennen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)
Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Zeichen der Zeit erkennen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Geschichte

Karl Hummel hatte die Zeichen der Zeit richtig erkannt .

Er, der 1957 das Unternehmen Hummel gründete, war mit dem Thema Informationsverarbeitung bestens vertraut.

www.hummel-print.com

s history

Karl Hummel realised the needs of the hour correctly.

He, who founded the company Hummel in 1957, was perfectly familiar with the issue of information treatment.

www.hummel-print.com

Innovation benötigt Investitionen.

E.ON hat die Zeichen der Zeit erkannt und seine Ausgaben in neue Technologien signifikant erhöht .

Durch neue Investitionen in Demonstrationsprojekte, F&E Aufwendungen und der Förderung von Grundlagenforschung in Universitäten stellt sich E.ON der wachsenden Herausforderung, technische Lösungen für das Energiesystem der Zukunft zu finden.

www.eon.com

Innovation needs investment.

E.ON has recognized the sign of the times and has significantly increased its overall expenditure in new technologies.

By making new investments in demonstration projects, in R&D expenditure and in developing basic research at universities, E.ON is facing the growing challenge of finding technical solutions for the energy system of the future In 2011, E.ON invested around EUR 107 million in the research and implementation of innovative technical solutions.

www.eon.com

Deswegen gibt es in Gießen auch keine Graduiertenschulen, sondern Zentren – mit Ihnen im Mittelpunkt.

In Gießen hat man früh die Zeichen der Zeit erkannt .

Viele DoktorandInnen hatten sich seit langem ein bedarfsgerechtes Programm gewünscht, das sie bei den besonderen Herausforderungen der Promotion unterstützt und ihnen die Möglichkeit gibt, die eigene Promotion gemeinsam mit anderen zu meistern.

www.uni-giessen.de

For that reason, there are no graduate schools at Giessen, but centres – with you at their hearts.

In Giessen, we recognised the signs of the times early.

Many doctoral students had long wished for a tailor-made programme that supported them through the particular challenges of a doctorate, and gave them the opportunity to work in a team environment.

www.uni-giessen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文