-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zeitgeist“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es ist auf dem Boden einer langen Tradition herangewachsen und gibt heute andere Angriffs. ächen.
Im Film sind wichtige Künstler der heutigen Szene vertreten, die uns ihren eigenen Spiegel des Zeitgeists vorhalten – und damit auch bis zur Schmerzgrenze der Satire gelangen können.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chIt is based on a long tradition and has come of age, with other topics in its line of fire today.
Represented in the film are important artists from today’s scene, who hold their own mirror of the Zeitgeist before us – and thus take satire to the limits of its threshold of pain.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chBenjamin Males und “ Floor ” von Cantoni / Crescenti ( BR )
Bereits zum dritten Mal wurde Ars Electronica Export eingeladen, um in den Schauräumen der Volkswagen AG in Berlin herausragende künstlerische Positionen zu zeigen, die den Zeitgeist treffen und unsere Mobilität hinterfragen.
Auf zwei verschiedenen Etagen sind 19 Installationen und Dokumentationen präsentiert.
www.aec.atBenjamin Males and “ Floor ” by Cantoni / Crescenti ( BR )
Ars Electronica Export is invited again at Volkswagen AG in Berlin to show already for the third time outstanding artistic approaches, focussing on our “ Zeitgeist ” and mobility.
On two different levels the showroom in Berlin will present 19 installations and documentations.
www.aec.atAllerdings wird man sich auch nach einem Platz am Tresen früh umschauen müssen, denn überall gilt : First come, first serve.
"Ich rechne mit 3000 Mann, die versuchen reinzukommen ", sagt Jürgen Männel, Geschäftsführer der deutschen Kneipe Zeitgeist.
www.spiegel.deThe sports bar with 350 seats will show the match on three large screens and 10 TVs -- in German and English.
"I expect some 3,000 guys will try to get in, " said Jürgen Männel, manager of the German pub Zeitgeist in London.
www.spiegel.deUmso wichtiger, die Brüche in den Bewertungen, aber auch die Voraussetzungen des eigenen Tuns laufend zu bedenken.
Ausstellungen werden oft erst nachträglich zu jenen Ereignissen, die einen Zeitgeist auf den Punkt bringen.
Klassische Designprobleme wie in " Forme nuove in Italia " (1954) , oder in " gute möbel " (1961) stehen für den Ausstellungsbetrieb der fünfziger und sechziger Jahre.
www.museum-gestaltung.chIt is all the more important for the museum to bear in mind both changing evaluations and the requirements of its own activities.
Exhibitions often develop only subsequently into the kind of events that crystallise a particular Zeitgeist.
Classic design issues as in Forme nuove in Italia ( 1954 ), or gute möbel ( 1961 ) represent the exhibition business of the 1950s and 1960s.
www.museum-gestaltung.chWir unterhalten nicht nur zu unseren Mitarbeitern eine überdurchschnittliche Bindung, welche durch einen hohen Umsatzprovisionsanteil gesichert wird, sondern auch zu unseren Veranstaltern und Kunden, die wir - Dank unserer Professionalität - überzeugt haben !
A & O - Zeitgeist, Lifestyle und Spaß treffen auf klassischen Hotelbetrieb
www.aohostels.comt just have strong links to our employees, by means of a turnover commission, but also to the organizers and customers we have won with our professionalism !
A & O - Zeitgeist, lifestyle and fun meet a classic hotel
www.aohostels.comN :
Ist? Vielfalt? einfach nur ein Begriff des Zeitgeistes? ein Spruch der post-multikulturalistischen Politik? wie in? Integrations- und Vielfaltspolitik? ? ein Handwerk der Unternehmensleitung? wie in? Vielfaltsmanagement? ? oder kann es ein Begriff sein, der helfen kann, sozialwissenschaftliche Analyse zu strukturieren und weiterzubringen?
W:
www.mmg.mpg.deN :
Is? diversity? just a Zeitgeist term? a post-multiculturalism policy catch phrase - as in? integration and diversity? policy - a corporate tool - as in? diversity management? - or can it be a concept that can help structure and advance social scientific analysis?
W:
www.mmg.mpg.deVOGUE
"Der neue Zeitgeist" - Luxusuhren gewähren Einblick in ihr kompliziertes Innenleben
www.wiegand-pr.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
For years, Tobias Rehberger has been successfully residing at the interface between art and design.
Born 1966 in Esslingen am Neckar, the artist combines well-known elements from architecture, design and art history and challenges the authorship of works of art, the function of objects or the zeitgeist with its trends and fads."
art-report.comSeit Jahren bewegt sich Tobias Rehberger erfolgreich an der Schnittstelle zwischen Kunst und Design.
Der 1966 in Esslingen am Neckar geborene Künstler verknüpft bekannte Elemente aus Architektur, Design und Kunstgeschichte und hinterfragt die Autorenschaft von Kunstwerken, die Funktion von Gegenständen oder auch den Zeitgeist mit seinen Trends und Moden."
art-report.comEssentially a coincidence that led her back to jewellery design, in her informal reduced products you can clearly discern the perspective of design.
With their clarity and intelligent simplicity they are truly captivating, playing with tradition and modernity, and citing the ‘zeitgeist’ without being trendy.
In addition to her unique jewellery designs, Saskia Diez is also known for her travel bag “Papier” for which she received the German Design Prize 2010.
www.e15.comDurch einen Zufall wieder zurück zum Schmuckdesign geführt, ist in ihren informellen, reduzierten Produkten klar die Designperspektive zu erkennen.
Ihre Entwürfe bestechen durch Klarheit und intelligente Simplizität, spielen mit kulturellen und formalen Bezügen, verbinden Tradition und Moderne und verweisen auf den Zeitgeist, ohne modisch zu sein.
Neben ihrem einzigartigen Schmuck ist Saskia Diez auch für ihre Reisetasche „Papier“ bekannt, für die sie den Deutschen Designpreis 2010 erhalten hat.
www.e15.comWith its sleek design, it appears to almost hover on the face.
The three models in the Futura Collection reflect zeitgeist and live up to the highest demands in design and wearing comfort.
“Since its founding in 1964, the company’s mission has been to combine the most beautiful eyewear design with the highest standards of quality,” as stated by Daniel Rogger and Thomas Windischbauer, members of the executive board of Silhouette.
newsroom.silhouette.comIhr fließendes Design scheint fast auf dem Gesicht zu schweben.
Drei unterschiedliche Modelle der Futura-Kollektion reflektieren den Zeitgeist und werden höchsten Ansprüchen an Design und Tragekomfort gerecht.
„Seit der Gründung des Unternehmens im Jahr 1964 war es die Mission, schönstes Brillen-Design mit höchsten Qualitätsansprüchen zu verbinden”, betonen die Vorstände von Silhouette, Daniel Rogger und Thomas Windischbauer.
newsroom.silhouette.comInstead, Laban ’s principles serve as a starting point to configure different movement exercises and phases, with a great diversity of movements and variability of phrasing being achieved by changing the underlying spatial, dynamic and qualitative parameters.
Thus, this technique can still develop new forms and means of expression in keeping with today’s zeitgeist.
Laban’s Kinetography / Labanotation
www.goethe.deVielmehr dienen Labans Prinzipien als Ausgangspunkt, um verschiedene Bewegungsübungen und -phrasen zu gestalten ; durch Veränderung der zugrunde liegenden räumlichen, dynamischen und qualitativen Parameter wird eine große Bewegungsvielfalt und Variabilität der Phrasierungen erreicht.
So kann diese Technik auch heute dem Zeitgeist entsprechend neue Formen und Ausdrucksweisen entwickeln.
Kinetographie Laban/Labanotation
www.goethe.deAnd it is not only present-day generations that see themselves reflected here.
Tobias Zielony’s Behind the Block or Martin Brand’s Station, for instance, capture a zeitgeist that has matured out of the past.
www.hatjecantz.deNicht nur heutige Generationen finden sich darin wieder und gespiegelt.
Tobias Zielonys Behind the Block oder Martin Brands Station etwa fangen aus Vergangenheit gereiften Zeitgeist ein.
www.hatjecantz.deOur questions make the difference in design !
Fashion presentations in a magazine are supposed to be extraordinary and also reflect zeitgeist.
54%
www.mcbw.deWir stellen Fragen, die Design bewegen !
Die Modestrecke in einem Magazin sollte außergewöhnlich sein und den Zeitgeist widerspiegeln.
54%
www.mcbw.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.