-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „abseits stehen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie drängt deshalb auf eine rasche Umsetzung.
Der Finanzplatz Schweiz will bei dieser Entwicklung nicht abseits stehen .
Er hat deshalb eine Arbeitsgruppe, das Swiss Securities Post-Trading Council, beauftragt, Wege zu einer allfälligen Übernahme der Standards in die Prozesse des hiesigen Finanzplatzes und dessen Infrastrukturen aufzuzeigen.
www.six-sis.comThe commission is therefore pushing for an early implementation.
The Swiss financial centre intends to participate in this development.
It has therefore commissioned a working group, the Swiss Securities Post-Trading Council, to formulate ways in which the standards could be integrated in the financial centre's processes and infrastructures.
www.six-sis.comMan kann den Porto-Alegre-Prozess als Ausdruck für das Zusammenkommen einer Bewegung, die seit langem durch eine Wildnis der Zersplitterung und des Wettstreits gewandert war, verstehen.
Das Pendel , um es mit anderen Worten zu sagen , könnte nun auf die Seite der Vereinigung schwingen , angetrieben von der Einsicht , dass die Bewegungen in einem zunehmend harten Kampf gegen unilateralistische Militarisierung und aggressive wirtschaftliche Globalisierung keine Wahl haben , als sich zusammen zu tun , wenn sie nicht abseits stehen wollen .
PORTO ALEGRE UND LULA
www.nadir.orgThe Porto Alegre process may be the main expression of the coming together of a movement that has been wandering for a long time in the wilderness of fragmentation and competition.
The pendulum, in other words, may now be swinging to the side of unity, driven by the sense that in an increasingly deadly struggle against unilateralist militarization and aggressive corporate globalization, movements have no choice but to hang together, or they will hang separately.
PORTO ALEGRE AND LULA
www.nadir.orgGemütliches und sportliches Ferienhotel an sehr sonniger Lage.
Das Hotel steht abseits vom Durchgangsverkehr …
Hotel Walther, Engadin St. Moritz, Pontresina ****
www.graubuenden.chCozy hotel for active vacation in a very sunny location.
The hotel is away from the traffic, yet very…
Hotel Walther, Engadin St. Moritz, Pontresina ****
www.graubuenden.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.