Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „als äußerstes Mittel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nach den bisherigen Erfahrungen mit militärischen Interventionen und bewaffneten Friedenseinsätzen sieht die EKD ihre große Zurückhaltung gegenüber dem Mittel der Intervention bestätigt.

Die EKD hatte in der Schrift gefordert , eine militärische Intervention ausschließlich auf ein Mandat der internationalen Gemeinschaft hin als äußerstes Mittel zur Eindämmung von schwersten Unrechtshandlungen und Völkermord einzuleiten .

Zudem sei eine militärische Intervention nur im Rahmen eines politischen Gesamtkonzepts mit begründeter Aussicht auf Erfolg und unter maßgeblicher Beteiligung der betroffenen Bevölkerung legitim.

www.ekd.de

Following previous experiences of military interventions and armed peace-keeping missions, the EKD sees its huge reservations about the means of intervention as fully confirmed.

In the Memorandum the EKD insisted that a military intervention based exclusively on a mandate of the international community would initiate a containment of the gravest acts of injustice and genocide.

In addition a military intervention is only legitimate in the framework of an overall political concept based on a prospect of success and with the active involvement of the local people affected.

www.ekd.de

Informelle Beschäftigung :

sowohl Mittel zur Existenzsicherung , als auch Plattform für Karriereentwicklung und Unternehmertum

Eine Definition der Delhi Group, einer 1997 gebildeten Expertengruppe zur statistischen Beschreibung des informellen Sektors, unterscheidet in Bezug auf die Struktur der informellen Beschäftigung zwischen mitarbeitenden Familienangehörigen, Selbstständigen, Angestellten von kleinen und Kleinstunternehmen sowie den Eigentümern dieser Unternehmen (ILO, 2012).

www.giz.de

Informal employment :

both a means of subsistence and a platform for career development and entrepreneurship

The structure of informal employment, as defined by the Delhi Group – the group of experts on informal sector statistics set up in 1997 – broadly distinguishes between family workers, own-account workers, employees of small and micro-businesses and the employers in these businesses (ILO, 2012).

www.giz.de

Diskriminierungen aufgrund des Geschlechts, des Einkommens oder der regionalen Herkunft werden öffentlich gemacht.

Dies dient als wichtige Basis für Kurskorrekturen in der Gesundheitspolitik sowie bei der Verteilung der Mittel .

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

As a result, the media more frequently reports on specific health care issues or the population ’s health status, and discrimination based on sex, income or origin is made public.

This serves as an important basis for corrections in health policy and for the distribution of funds.

MORE CLOSE

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文