-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ankitten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Während die Männchen auf der Suche nach frischgeschlüpften Weibchen im Habitat auf und ab fliegen und sich zwischendurch auf Steinen, Blättern oder Halmen ausruhen, fliegen die Weibchen nur relativ wenig zur Nahrungsaufnahme ( Thymus, Asteraceae etc. ) und zur Eiablage.
Hierzu landen sie in der Vegetation und krümmen das Abdomen als ob sie ein Ei an der Unterlage ankitten wollten.
Da ihnen das Klebesekret fehlt, fällt das Ei in die Vegetation oder auf den Boden.
www.pyrgus.deWhile the males fly in search of newly emerged females in the habitat up and down and rest in between on stones, leaves or stalks, the females fly relatively little for nectar ( Thymus, Asteraceae, etc. ) and for oviposition.
Hor this purpose they land in the vegetation and bend the abdomen as if they wanted to attach an egg.
Because they lack the adhesive secretion, the egg falls within the vegetation or to the soil.
www.pyrgus.deSomit findet man im Herbst hauptsächlich die Weibchen, die im September und Oktober ihre Eier ablegen ( auf Rhodos Ende September 2013 beobachtet ).
Dabei können die Weibchen die Eier sowohl an Pflanzenteile ankitten, als auch mit gekrümmtem Abdomen einfach fallen lassen (mehrfach beobachtet).
Da auch dann die Kittsubstanz vorhanden ist, bleiben die Eier teils in der Vegetation hängen, teils kollern sie zu Boden.
www.pyrgus.deIn autumn you will thus observe mainly females which oviposit in September and October as observed in late September in Rhodes.
They can attach their eggs to plant parts, but are also capable of letting them simply fall down with crooked abdomen (observed several times).
As the cement substance is available also in this case, the eggs sometimes get caught in the vegetation and sometimes fall to the ground.
www.pyrgus.deEr dringt auch häufig in Ackergebiete und Ruderalgelände ein.
Bei Memmingen werden (besser wurden) jetzt meist überbaute Erdaushubhügel mit Kamillen und Agropyron repens besiedelt, wo die Eier oft einfach von sitzenden Weibchen fallengelassen wurden (auch ein Ankitten etwa in Blattscheiden kommt vor).
Insgesamt liegt ein leichtes Maximum im trocken-warmen Bereich vor, während dieses bei Thymelicus sylvestris mehr im mesophilen bis feuchten Bereich liegt.
www.pyrgus.deIt also penetrates into arable areas and ruderal terrain.
At Memmingen I observed Thymelicus lineola often on now mostly overbuilt ground excavatíon hills populated with camomiles and Agropyron repens, where the eggs were often simply dropped to the ground by seated females (a fixation of the eggs in grass sheaths also occurs).
Finally, there seems to be an slight peak in drier and warmer habitats, wheras Thymelicus sylvestris slightly prefers more humid habitats.
www.pyrgus.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.