-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „anschleifen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Leimfarbe gründlich abwaschen.
Intakte Öl- und Lackfarbenanstriche anlaugen, gründlich anschleifen und säubern.
Nicht anstrichgeeignete Wandbeläge inkl. Kleister- und Makulaturresten restlos entfernen.
www.brillux.deThoroughly wash off limepaint.
Wash down intact coats of oil paints and varnishes with an alkaline solution, sand down well and clean.
Remove any wall coverings that are not suitable for painting, that includes any paste or glue residue.
www.brillux.de¹ diese Angaben beziehen sich bei 2K-Beschichtungsstoffen auf die fertige Mischung ( Stammlack plus Härter ) ² maximal 72 Std., falls länger, anschleifen ;
nach Wärmetrocknung immer anschleifen ³ überlackierbar nach 6 Stunden mit konventionellen OLI-EP bzw. PUR-CRYL- Systemen, sonst 16 Stunden
G R
www.oli-lacke.deAlways carry out an intermediate sanding after heat drying !
³ overcoatable after 6 h with conventional OLI-EP or PUR-CRYL systems, otherwise 16 h
P R
www.oli-lacke.deFrüher, zur Zeiten der DDR, die im Bob-Sport praktisch nicht zu schlagen war, habe man mit Ionenimplantation die Kufen erfolgreich gehärtet, heute sei das alles verboten.
«Auch eine Beschichtung oder andere Oberflächenbehandlung sei praktisch hoffnungslos, da die Schiedsrichter vor den Renndurchgängen die Kufen leicht anschleifen.
«Man muss versuchen, die Reibung zu optimieren», erklärt Grüebler.
www.ethlife.ethz.chHe says that formerly, during the era of the GDR, which was practically unbeatable in the sport of bobsleigh racing, runners were successfully hardened by ion implantation, but that is all forbidden nowadays.
A coating or other surface treatment is also hopeless in practice because the judges grind the runners down slightly before the race laps.
“One must try to optimize the friction,” explains Grüebler.
www.ethlife.ethz.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.