Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wollen Sie, daß Ihr Kind nun in diesem Glauben die Taufe empfängt ? «

Und nur nach ihrer bejahenden Antwort wird das Sakrament gespendet .

Auch in den ausdeutenden Riten – der Salbung mit dem Chrisamöl, der Übergabe des weißen Kleides und der brennenden Kerze, der Effata-Ritus – stellt der Glaube das zentrale Thema dar.

www.vatican.va

And it us only after the affirmative response that the Sacrament is administered.

Also in the explanatory rites the anointing with Chrism, the clothing with the white garment and the lighting of the candle, the gesture of the "ephphetha" faith becomes the central theme.

www.vatican.va

Wir haben uns heute anläßlich der Seligsprechung der beiden Eheleute Luigi e Maria Beltrame Quattrocchi zusammengefunden.

Mit diesem feierlichen kirchlichen Akt wollen wir ein Modell der bejahenden Antwort auf die Frage Christi vorstellen .

www.vatican.va

Luigi and Maria Beltrame Quattrocchi.

With this solemn ecclesial act, we intend to highlight an example of a positive reply to Christ s question.

www.vatican.va

Achtet auf die Frage, die er am Seeufer dreimal an Petrus richtet :

„ Simon , Sohn des Johannes , liebst du mich ? “ Auf der Basis der bejahenden Antwort des Petrus vertraut Jesus ihm eine Aufgabe an – die Aufgabe , seine Herde zu weiden .

Hier sehen wir das Fundament jeglichen pastoralen Dienstes in der Kirche.

www.vatican.va

Notice the question that he put three times to Peter on the shore of the lake :

“ Simon, son of John, do you love me? ”On the basis of Peter ’ s affirmative response, Jesus assigns him a task – the task of feeding his flock.

Here we see the basis of all pastoral ministry in the Church.

www.vatican.va

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.