-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „contemplative“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
con·tem·pla·tive [kənˈtemplətɪv, Am -t̬-] ADJ
1. contemplative (reflective):
-
contemplative mood
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Yet he does n’t consider himself a “ political director ”, but rather a mediator between both cultures.
With his films, he would like to contribute to a more contemplative and open interaction for a multi-cultural society and the dismantling of prejudices.
„… everything depends on who you are and the identity you give yourself.”
hofer-filmtage.comDennoch bezeichnet er sich nicht als „ politscher Regisseur ”, vielmehr versteht er sich als Mittler zwischen den beiden Kulturen.
Durch seine Filme möchte er dazu beitragen, dass die Zuschauer nachdenklicher und offener für eine multikulturelle Gesellschaft werden und Vorurteile abbauen.
„… alles hängt davon ab, wer man ist und welche Identität man sich gibt.”
hofer-filmtage.comAt the same time he is also a master of quiet tones.
However, even contemplative pieces like “Lauf der Zeit” [the course of time] and “End of a Day” do not turn into melancholy navel-gazing.
www.marcbrenken.deDabei ist er ein Meister auch der leisen Töne.
Doch selbst nachdenkliche Stücke wie "Lauf der Zeit" und "End Of A Day" geraten nicht als melancholische Nabelschau.
www.marcbrenken.deReviews
» Kaiser chose for his depiction an intelligent composition and found a matter-of-fact contemplative tone.
However, every page of his book is pervaded with a breathtaking suspense without giving in the temptation to add novelistic means of composition to the almost unbelievable material and its protagonists. «
www.schoeffling.deRezensionen
» Für die Darstellung wählte Kaiser eine kluge Komposition und fand einen nüchternen, nachdenklichen Ton.
Und doch ist jede Seite seines Buches von atemberaubender Spannung erfüllt, ohne daß der Autor der Versuchung nachgegeben hätte, dem beinahe unglaublichen Stoff und seinen Protagonisten noch durch romanhafte Gestaltungsmittel zuzusetzen. «
www.schoeffling.dewhen one of the girls would go in to the live room to record a take, the other would instantaneously fall asleep on the control room couch, only to be gently roused 10 minutes later for their turn, while the other would come and take her turn to sleep.
From my point of view your music has a certain contemplative and peaceful quality.
Would you agree and does this reflect your attitude towards and philosophy of life?
mb.mercedes-benz.comWährend einer der letzten Nächte, in der wir alle Streicherparts einspielen wollten, waren wir so weit, dass eine der Geigerinnen sofort auf der Couch einschlief, während die andere ihre Passagen aufnahm – nur um nach zehn Minuten geweckt zu werden und erneut die Plätze zu tauschen.
Für mich strahlt eure Musik auch friedliche und nachdenkliche Qualitäten aus. Seht ihr das auch so?
Und spiegelt das eure Philosophie und Sicht des Lebens wider?
mb.mercedes-benz.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.