Übersetzungen für „dargebracht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

dar|brin·gen [ˈda:ɐ̯brɪŋən] VERB trans unreg geh

1. darbringen (zuteilwerden lassen):

jdm [seine] Glückwünsche darbringen

to offer [sb] one's best wishes

jdm eine Ovation darbringen

to give sb an ovation

jdm ein Ständchen darbringen

to serenade sb

2. darbringen (bringen):

[jdm] ein Opfer darbringen

to offer [up trennb ] a sacrifice [to sb]

jdn einem Gott zum Opfer darbringen

to sacrifice sb to a god

jdn einem Gott zum Opfer darbringen

to offer [up trennb ] sb as a sacrifice to a god

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vielmehr meint man, dass der König das Wertvollste war, was dem Gotte dargebracht werden konnte, um ihn versöhnlich und gnädig zu stimmen.

de.wikipedia.org

Es wurden auch keinerlei Trankopfer den Göttern im Rahmen des Sumbels dargebracht.

de.wikipedia.org

Die Schäferkapelle fungierte als Weihestätte und auch Opfergaben wurden hier dargebracht.

de.wikipedia.org

Ihr wurden Opfergaben an Kreuzwegen, Friedhöfen und Hauseingängen (Türschwellen) dargebracht.

de.wikipedia.org

Als Zweites werden den Geistern Tieropfer dargebracht (ein schwarzer und weißer Hahn, eine Ziege), weitere Rituale finden an heiligen Brunnen statt.

de.wikipedia.org

Im Altertum haben semitische Völker ihren Göttern Rauchopfer dargebracht, die Juden hatten hierzu detaillierte Vorschriften.

de.wikipedia.org

Gefangene wurden dem Volks-, Stammes- oder Kriegsgott als Dankopfer dargebracht, zum Beispiel von den Germanen nach der Varusschlacht.

de.wikipedia.org

9000 Mann sollen ein und dasselbe Opfer dargebracht und religiöse Gesänge angestimmt haben.

de.wikipedia.org

In den Stücken wird meist ein langsamer Wechsel zwischen laut und leise sowie ruhigen und eruptiven Passagen dargebracht.

de.wikipedia.org

Frühe Schiffstaufen gingen häufig mit dem Darbringen von Opfern einher, wobei teilweise auch Menschenopfer dargebracht wurden.

de.wikipedia.org