Übersetzungen für „darniederliegen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

dar·nie·der|lie·gen [darˈni:dɐ-] VERB intr unreg

1. darniederliegen geh (krank im Bett liegen):

[mit etw Dat] darniederliegen

to be laid up [with sth]

[mit etw Dat] darniederliegen

to be down with sth

2. darniederliegen (sich in schlechtem Zustand befinden):

darniederliegen

to stagnate

darniederliegen

to languish

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch Haußer hat sich in jener Zeit, als die allgemeine Bautätgkeit darniederlag, diesem Gebiet in vermehrtem Maße gewidmet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1676 wurde die Bierbrücke erneuert, da sie seit 40 Jahren „darniedergelegen“ habe.

de.wikipedia.org

Nachdem dieser Industriezweig darniederlag, konnten nur wenige neue Arbeitsplätze geschaffen werden.

de.wikipedia.org