Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „dumm wie Bohnenstroh“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)
as thick as two [short] planks scherzh ugs
Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „dumm wie Bohnenstroh“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

, wie er die einheitlichen Logikblöcke nannte, zusammengelötet und in den Computer integriert.

" Mit seinen 10K Ops ( Operations per second ! ) ist er ja nicht gerade ein Renner und wahrscheinlich dumm wie Bohnenstroh , aber - schöön ! " Kommentar eines Besuchers , der erfürchtig die technischen Daten in sich aufgesaugt und mit einem Schmunzeln quittiert hatte .

www.gaby.de

, as he calls his uniform logic blocs and integrated their functions into the growing computer.

"With its 10K Ops (Operations per second!) not exactly a speeder and probably stupid like a hay stack - but beautiful!" thus quoth a visitor, who had appraisingly read the technical data only to continue with a broad smile.

www.gaby.de

, wie er die einheitlichen Logikblöcke nannte, zusammengelötet und in den Computer integriert.

" Mit seinen 10K Ops ( Operations per second ! ) ist er ja nicht gerade ein Renner und wahrscheinlich dumm wie Bohnenstroh , aber - schöön ! " Kommentar eines Besuchers , der erfürchtig die technischen Daten in sich aufgesaugt und mit einem Schmunzeln quittiert hatte .

gaby.de

, as he calls his uniform logic blocs and integrated their functions into the growing computer.

"With its 10K Ops (Operations per second! ) not exactly a speeder and probably stupid like a hay stack - but beautiful! " thus quoth a visitor, who had appraisingly read the technical data only to continue with a broad smile.

gaby.de

Ganz falsch wäre es überdies, dem simplen Gegenteil zur Nostalgie das Wort zu reden :

der Überheblichkeit vor der Vergangenheit , als man noch dumm war und nicht so fortschrittlich wie heute …

Was man tun kann, ist, Korrektive anzubringen, zu zeigen, das man es besser weiß, wissen kann, als man es gemeinhin tut.

www.juergen-hoeritzsch.de

Completely wrongly it would be besides to talk the simple opposite to nostalgia the word :

the presumption the past ago, as one still stupidly was and not like that progressive like today?

Which one can do, is, to attach corrective one to show, that one it better white, to know can, than one generally does it.

www.juergen-hoeritzsch.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文