-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „eheliche Verbindung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Während der Präsident der Tschechischen Republik, Václav Klaus, die Garantien zur Urkunde aus der Befürchtung verlangte, dass die Dekrete des Präsidenten der Republik aus den Jahren 1945 – 1946 durchbrochen werden könnten, machte sich Großbritannien Sorgen darüber, dass seine soziale Gesetzgebung durch die Urkunde der EU-Grundrechte beeinflusst werden könnte.
Polen hat das Protokoll wiederum mit der Berücksichtigung der Regelung des polnischen Familienrechts ausgehandelt – insbesondere zur Gewährleistung dessen , dass homosexuelle Paare auch in Zukunft keine eheliche Verbindung eingehen können .
Autor:
www.czech.czWhile President Václav Klaus asked the guarantees to the Charter for fear that the President Decrees issued in the period 1945-46 could be breached, Great Britain was afraid that the EU Charter of Fundamental Rights could affect its social legislation.
Poland agreed the Protocol in respect to the regulation of the Family Act in Poland – predominantly as a guarantee that a marriage cannot be concluded by homosexual couples.
Author:
www.czech.czDas Problem stellt sich, wenn das Wesen der Ehe selbst, das in der Natur von Mann und Frau verwurzelt ist und das ein objektives Urteil über die einzelnen Ehen ermöglicht, mehr oder weniger verdunkelt wird.
Die existentielle , personalistische und relationale Betrachtung der ehelichen Verbindung darf nie zu Lasten ihrer Unauflöslichkeit gehen , die die Wesenseigenschaft ist , die – zusammen mit der Einheit – im Hinblick auf das Sakrament in der christlichen Ehe eine besondere Festigkeit erlangt ( vgl. CIC , can .
1056 ).
www.vatican.vaThe problem arises when the very essence of marriage, rooted in the nature of man and woman, is more or less obscured, as it is the essence of marriage that makes it possible to express objective judgments on a specific marriage.
In this sense, existential, person-centred and relational consideration of the conjugal union can never be at the expense of indissolubility, an essential property which, in Christian marriage, obtains, with unity, a special firmness by reason of the sacrament ( cf. CIC, can.
1056 ).
www.vatican.vaNicht genug damit :
Der Vater hat ohne Wissen seines Sohnes Verlobungsanzeigen drucken lassen , denn er will ersten eine Verbindung Edwins mit einer Dame des Standes von Sylva verhindern und zweitens seinen Sohn mehr oder weniger zwingen , Komtesse Stasi zu ehelichen .
Das treibt Edwin um so mehr an die Seite der Chansonette.
www.volksoper.atHe has done this for two reasons :
firstly, because he wants to prevent Edwin from marrying a woman of Sylva’s social standing, and secondly because he is intent on more or less forcing his son to marry Countess Stasi.
The result of this is only to make Edwin more strongly attached to the chanteuse.
www.volksoper.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Eheleben
- Eheleute
- ehelich
- ehelichen
- eheliches Güterrecht
- eheliche Verbindung
- Ehelichkeitsanfechtung
- ehelos
- Ehelosigkeit
- ehemalig
- ehemals