Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „empfangsbereit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Betrieb mit MIDI :

Nach Einschalten des Minimoog ist das MIDI-Interface auf MIDI-Kanal 1 empfangsbereit.

Soll der Kanal geändert werden, muss ein entsprechender Program Change Befehl ( 1 bis 16 ) auf Kanal 1 gesendet werden.

Run with MIDI :

After you switch on the Minimoog the MIDI interface receives data bytes on channel 1.

If you wish to change the channel you have to send a program change ( 1 to 16 ) on MIDI channel 1.

Aber auch in den öffentlichen Verkehrsmitteln ist das Handy so gut wie immer dabei :

hier haben 82% der NiederösterreicherInnen das Handy empfangsbereit bei sich, in ganz Österreich sind es 77%.

Bei Treffen mit Freunden haben 79% der NiederösterreicherInnen im Gegensatz zu 81% aller ÖsterreicherInnen das Handy eingeschaltet.

When taking public transportation, the mobile phone is almost always brought along as well :

82% of Lower Austrians have their mobiles with them and on, while in Austria as whole that number is 77%.

When meeting friends, 79% of Lower Austrians have their phones switched on, compared to 81% throughout Austria.

Neun von zehn KärntnerInnen haben das Handy beim Autofahren eingeschaltet.

Auch beim Einkaufen und bei Treffen mit Freunden ist das Handy immer empfangsbereit dabei.

Nur im Schlafzimmer will die Mehrheit der KärntnerInnen nicht vom Handy gestört werden.

Nine out of ten Carinthians have their mobiles on in the car.

Also when shopping and meeting friends, the mobile is always along and on.

Only in the bedroom do the majority of Carinthians not wish to be disturbed.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.