Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „emsiges Treiben“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

wer länger bleiben will, sucht die nahe Marina oder den schönen Ankerplatz südöstlich davon auf.

Emsiges Treiben pulsiert durch die alten Gassen der Stadt , typisch für das Mittelmeer .

Auf dem Markt preisen Händler laut schreiend Früchte und Gemüse an.

www.master-yachting.de

if you want to stay longer, visit the marina or the nice anchorage south east of there.

Busy activity pulses through the old and narrow alleys of the town, typical for the Mediterranean.

On the market merchants vociferously praise their fruits and vegetables.

www.master-yachting.de

Sie durchlaufen täglich mehrere Schlafphasen, die sich auf Tag und Nacht verteilen.

„ Im Brutbereich herrscht rund um die Uhr emsiges Treiben “ , sagt Jürgen Tautz , „ darum schläft es sich dort in leeren Zellen vermutlich am ungestörtesten . “

Wenn die Bienen vom Innen- zum Außendienst wechseln, verschieben sich ihre Schlafphasen allmählich.

www.presse.uni-wuerzburg.de

They have several sleep periods daily, spread over day and night.

“The breeding area is a bustling place around the clock,” says Jürgen Tautz, “so empty cells there presumably offer the least chance of being disturbed while sleeping.”

When bees switch from inside to outside service, their sleep periods are gradually delayed.

www.presse.uni-wuerzburg.de

Im Haus der Natur entdeckt man die größten Naturwunder Österreichs und aus allen Teilen der Welt, von der Antarktis bis zum Regenwald.

Die 42 Schaubecken des Aquariums mit Haien bis hin zu Korallenriffen sind ebenso spannend wie das emsige Treiben von lebende Bienen , Termiten und Waldameisen .

Sie begeben sich auf die Reise durch den menschlichen Körper, erfahren Spannendes aus der Urzeit und machen einen Sprung in die Gegenwart.

www.botenwirt-faistenau.at

Explore natural wonders in Austria and all other corners of the earth, from the arctic to tropical rain foests at The Haus der Natur.

To watch from sharks to coral reef in the 42 viewing tanks is just as an experience as the living honey bees and wood ants.

You make a journey trough the human body, learn of the primeval times and make a jump to the present day.

www.botenwirt-faistenau.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文