-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die amerikanischen Sieger machten den 69jährigen, der an der Spitze einer Liste von unbelasteten Politikern stand, wieder zum Kölner Oberbürgermeister.
Doch schon nach wenigen Monaten entließ ihn die inzwischen zuständige britische Militärregierung aus seinem Amt , nachdem er ihre Besatzungspolitik kritisiert hatte .
Kaum war das gleichzeitig ergangene Verbot politischer Betätigung aufgehoben, konzentrierte sich der nun 70jährige voll auf die Arbeit in der Christlich-Demokratischen Union (CDU), der er kurz nach ihrer Gründung beigetreten war.
www.kas.deThe Americans who emerged victorious reinstalled the 69-year old as Lord Mayor of Cologne.
Yet only a few months later, he was dismissed from office by the British military government, which was in charge at the time, due to his criticism of their occupation policy.
From that time forward, Adenauer put all his efforts in his activities in the Christian Democratic Union (CDU), which he had become a member of shortly after its foundation.
www.kas.deMit ungebrochener Kraft stellte er sich der Aufgabe, die aufs schwerste zerstörte Stadt zu neuem Leben zu erwecken.
Doch schon nach wenigen Monaten entließ ihn die inzwischen zuständige britische Militärregierung aus seinem Amt , nachdem er ihre Besatzungspolitik kritisiert hatte .
Zum zweiten Mal sah sich Adenauer zwangsweise in den Ruhestand versetzt und aus Köln vertrieben.
www.kas.deWith unbroken strength he faced up to the task of reviving a city that had been largely ruined.
After a very few months, and after a switch of control, he was dismissed from office by the British military government then in charge after he had criticised its occupation policy.
For the second time in his life, Adenauer found himself compelled to retire and expelled from Cologne.
www.kas.deBei NCR arbeitete sich Watson innerhalb von 16 Jahren zum Stellvertreter des Firmengründers John H. Patterson hoch.
1913 endete seine Karriere bei NCR , nachdem der exzentrische Patterson ihn entlassen hatte .
Geprägt von Pattersons Führungs- und Verkaufsstil wurde er 1914 als Manager bei der Computing Tabulating Recording Company eingestellt, die sich 1924 in IBM unbenannte.
www.hnf.deWithin 16 years, Watson had worked his way up to the position of deputy to John H. Patterson, the founder of the company.
His career at NCR came to an end in 1913, when the eccentric Patterson dismissed him.
Shaped by Patterson's management and sales style, he was appointed manager at the Computing Tabulating Recording Company in 1914, which became IBM in 1924.
www.hnf.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.