-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „erkennendes Gericht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
§ 41 Sachliche Zuständigkeit der Jugendkammer
( 1 ) Die Jugendkammer ist als erkennendes Gericht des ersten Rechtszuges zuständig in Sachen ,
www.gesetze-im-internet.deSection 41 Substantive jurisdiction of the youth panel
( 1 ) The youth panel, as a court capable of handing down decisions in the first instance, shall have jurisdiction in matters
www.gesetze-im-internet.deZudem gab er an, dass Curtis Buffkin ihm gegenüber angedeutet habe, Gary McAdams erschossen zu haben.
Das Gericht erkannte die Widerrufungen der früheren Aussagen jedoch nicht an .
2011 räumte ein Richter eines US-Bezirksgerichts ein, dass die Beweise dafür, dass Johnny Shane Kormondy der Täter war, "nicht schlüssig" seien und der Ausgang eines etwaigen Wiederaufnahmeverfahrens nicht vorherzusehen sei.
www.amnesty.deHe said that Curtis Buffkin verbally indicated to him that he shot Gary McAdams.
The court declined to credit the recantations.
In 2011 a US District Court judge noted that the evidence that Shane Kormondy “was the shooter…is not conclusive” and “a new trial might or might not produce a finding that Mr Kormondy was the shooter”.
www.amnesty.deNoch am selben Tag verließ Irena Italien und fuhr mit ihrer Tochter nach Slowenien.
Ein slowenisches Gericht erkannte das in Italien gefällte Urteil an und entschied , dass Alessandra zurück zu ihrem Vater gebracht werden muss , doch Irena widersetzte sich dieser Entscheidung .
Im Hinblick auf das Wohl des Kindes sprach das slowenische Gericht Irena das vorübergehende Sorgerecht für Alessandra zu und begründete diese Entscheidung damit, dass der Aufenthalt in einem italienischen Kinderheim Alessandra nachhaltig traumatisieren könnte.
europa.euOn the same day, Irena left Italy for Slovenia with her daughter.
A Slovenian court recognised the Italian court order and launched the procedure to return Alessandra to her father, but Irena opposed this decision.
Citing the best interests of the child, the Slovenian court granted Irena provisional custody of Alessandra, on the grounds that placing her in a children ’ s home in Italy could cause irreversible trauma.
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.