-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „eruptiven“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dadurch wird ein heisse Dampf-Wassergemisch ausgestossen :
Der Geysir befindet sich in seiner eruptiven Phase.
Dadurch sinkt aber im Schlot sowohl der Druck als auch die Temperatur.
www.swisseduc.chAs the pressure inside the conduit drops, more and more water flashes into steam, expelling a mixture of water and steam through the vent.
The geyser is now in its eruptive phase.
Pressure and temperature drop rapidly inside the conduit: dots 3 to 4.
www.swisseduc.chDie grauen Eminenzen der zweiten Moderne, wie Luigi Colani, Jürgen Lange, Peter Raacke, Dieter Rams, Hans » Nick « Roericht, Richard Sapper, Arno Votteler und Otto Zapf, können dem Ruhestand allesamt nichts abgewinnen.
Schließlich gingen aus den eruptiven 80er Jahren Persönlichkeiten mit eigener Handschrift hervor.
www.formguide.deAt the same time, the eminence grise of the second wave of Modernism, including designers like Luigi Colani, Jürgen Lange, Peter Raacke, Dieter Rams, Hans “ Nick ” Roericht, Richard Sapper, Arno Votteler and Otto Zapf, have no intention of disappearing into quiet retirement anytime soon.
Finally, the eruptive 1980s gave rise to personalities with their own unmistakable signature.
www.formguide.deAls rauschendes Perpetuum mobile präsentiert sich der mitreißende Schlusssatz, der seine Energie aus gegen den Takt akzentuierten kreiselnden Sechzehntel-Figuren schöpft.
Bei aller eruptiven Wildheit verliert der Satz aber nie seine Logik und strukturelle Klarheit - rhythmische Ostinati bändigen den Sturmlauf und dulden keine Beschleunigung.
Wie der Karneval selbst, so sollte Musik über diese Orgie der Ausgelassenheit und Verkleidung vor allem bunt, virtuos und effektvoll sein.
www.mphil.deThe stirring final movement presents itself as a swelling perpetuum mobile, deriving its energy from the whirling sixteenth-note figures accented against the beat.
For all its eruptive wildness, the movement never loses its logic and structural clarity  – rhythmic ostinati restrain the tempestuousness and tolerate no acceleration.
Like the carnival itself, music about this orgy of abandon and disguise should be, first and foremost, colorful, virtuosic and effective.
www.mphil.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.