Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „etw. unter die Lupe nehmen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

etw scharf unter die Lupe nehmen

to investigate sth carefully [or thoroughly]

etw scharf unter die Lupe nehmen

to take a careful [or close] look at sth

jdn/etw unter die Lupe nehmen ugs

to examine sb/sth with a fine-tooth comb ugs

etw/jdn unter die Lupe nehmen (genau untersuchen) übtr

to scrutinize sth/sb [closely]

etw/jdn unter die Lupe nehmen übtr

to check sth/sb out Am ugs

jdn/etw unter die Lupe nehmen (im Auge behalten) übtr

to keep a close eye on sb/sth

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „etw. unter die Lupe nehmen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

to put sth under the microscope übtr

etw unter die Lupe nehmen übtr

to get granular on sth

etw genau unter die Lupe nehmen

to examine [or go through] [or go over] sth with a fine-tooth comb

etw sorgfältig unter die Lupe nehmen ugs

to sift sth carefully

etw genau unter die Lupe nehmen

to go through sth with a fine toothcomb übtr

etw genau unter die Lupe nehmen übtr

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Unternehmen stehen heute mehr denn je unter Druck, neue Absatzmärkte zu erschließen und sich im Wettbewerb zu behaupten.

Gleichzeitig gibt es immer mehr Stakeholder , die jeden Aspekt der Geschäftstätigkeit genau unter die Lupe nehmen .

Dabei kann und sollte es ökonomisch durchaus lohnend sein, auf ökologische und gesellschaftliche Nachhaltigkeit zu setzen.

www.rolandberger.de

Companies today face relentless pressure to grow their markets and remain competitive.

At the same time, how they conduct their business is scrutinized like never before from a large and growing stakeholder base.

Luckily, doing good by the environment and society should and can bring financial return.

www.rolandberger.de

Für Fächer, in denen viel auf Englisch geschrieben wird ( Natur- und Sozialwissenschaften ) bieten wir Kurse zum Vergleich deutscher und englischer Schreibtraditionen an.

Dabei handelt es sich jedoch nicht um Sprachkurse , sondern um Schreibworkshops , die die Unterschiede und Gemeinsamkeiten beider Schreibtraditionen unter die Lupe nehmen .

Kurse zum akademischen Schreiben auf Englisch werden von der Zentralen Einrichtung für Sprachen und Schlüsselqualifiktionen (ZESS) angeboten.

www.uni-goettingen.de

For those disciplines that require writing in English ( Natural and Social Sciences ) we offer courses comparing the writing traditions in German and in English.

However, it is NOT a language course, but writing workshops that handle with similarities and differences between both writing traditions.

The Zentralen Einrichtung für Sprachen und Schlüsselqualifiktionen (ZESS) offers courses on academic writing in English.

www.uni-goettingen.de

w04_07

Zeit , die Definition unseres Panels im Detail unter die Lupe zu nehmen :

PANEL* first_pan = { pos_x = 0;

www.conitec.net

the rectangular bitmap on the left is displayed as a yellow triangle in the level :

Time to examine the definition for our panel in detail:

PANEL* first_pan = { pos_x = 0;

www.conitec.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?