Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ein Lyra tragender Jüngling erwartet eine Hetäre, welche ihn zu einem Symposium begleitet.

Der Jüngling ist in einen Mantel gehüllt , in seinem Haar trägt er eine Haarbinde , die er für das Fest angelegt hat .

Das Saiteninstrument, die Lyra, ist mit einer Tänie geschmückt.

A young man with a lyre is waiting for a hetaera to accompany him to a symposium.

The young man wears a coat and in his hair he has a bandage.

The lyre, a stringed instrument, is decorated with a taenia.

Er knüpft an die Tradition an, in der Nacht zu Schawuot bestimmte biblische Texte und deren Auslegungen zu studieren und zu diskutieren.

Diese Wahl zeigt , welche Bedeutung das Fest in diskursiv angelegten jüdischen Selbstverständigungsprozessen hat .

Holzschnitt:

The event follows the tradition of studying and discussing specific Biblical texts and their interpretations on the night before Shavuot.

This choice of topic reveals the meaning the holiday has in the discursive process of self-reflection.

Woodcut:

Bei sehr ausgeprägter Gynäkomastie kann nach der Korrektur der Fall eintreten, dass die Haut nicht mehr über die neue Brustkontur passt.

Dann wird überschüssige Haut entfernt und die verbleibende Haut fest an die neue Brustkontur angelegt .

Üblich ist das Einlegen einer Drainage in das Operationsgebiet zum leichteren Abfluss von Wundsekret.

In the case of very pronounced gynecomastia after the correction may happen that the skin is no longer on the new breast contour fit.

Then, excess skin is removed and the remaining skin to the new breast contour is created.

Usually, the insertion of a drainage in the area of operation to facilitate the outflow of wound.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch