Übersetzungen für „festsaßen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

fest|sit·zen VERB intr unreg

1. festsitzen (sich nicht bewegen lassen):

festsitzen

to be stuck

die Halterung muss richtig festsitzen

the bracket must be secure

2. festsitzen (festkleben):

festsitzen

to be stuck on

3. festsitzen (stecken geblieben sein):

festsitzen

to be stuck

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als sie während eines Sturms mehrere Tage in der Wand festsaßen, weigerten sie sich vom Park Service gerettet zu werden.

de.wikipedia.org

Die russischen Behörden bestritten aber wegen oft fehlender Papiere die russische Staatsangehörigkeit, sodass die Ausgewiesen teilweise für längere Zeit im Grenzgebiet festsaßen.

de.wikipedia.org

Es ist nicht geklärt, ob sie festsaßen (benthisch-sessile Lebensweise) oder über den Meeresboden krochen (benthisch-vagile Lebensweise) oder ob sie sich freischwimmend bewegten (pelagische Lebensweise).

de.wikipedia.org

Um 15:15 Uhr verließ die Besatzung das noch immer brennende Schiff, mit Ausnahme einer Anzahl Matrosen, die in der Messe des Schiffes festsaßen.

de.wikipedia.org

Begründet wurde diese Maßnahme mit vorausgegangenen, kurzfristigen Stornierungen von Flügen seitens der Fluggesellschaft, durch die nahezu 2000 Passagiere festsaßen.

de.wikipedia.org

Mehrere Staaten holten ihre Bürger, die auf unter Quarantäne gestellten Kreuzfahrtschiffen festsaßen, in die Heimat zurück.

de.wikipedia.org