Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „fixe Idee“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)
Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „fixe Idee“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

„ Ich bin besessen von bestimmten Rhythmen, meinem Bass und allem, was zwischen sehr hohen und sehr tiefen Tönen passiert.

Eines Tages hatte ich die fixe Idee , mein eigenes Orchester zu sein , von dem ich immer geträumt hatte .

Es war wie eine Wette mit mir selbst, Solokonzerte zu geben.“ Das klingt nach Virtuosentum und freilich ist Renaud Garcia-Fons ein grandioser Virtuose.

kurt-weill.de

„ I am obsessed by certain rhythms, by my bass, and by everything that happens between very high and very low notes.

One day I had the crazy idea to become my own orchestra, something I had always dreamt of.

It was like I made a bet with myself to give a solo concert.“ Perhaps that soands like we are in for a virtuosic evening of musical fireworks, and certainly Renaud Garcia-Fons is a master of his instrument.

kurt-weill.de

Am Ende des Tages ( was in diesem Fall am Ende des Studiums heißt ) hatte ich einige Programme, die teilweise die selben oder ähnliche Funktionalitäten nutzten und bei denen es praktisch gewesen wäre sie kombinieren zu können.

Daraus entstand dann bei mir die fixe Idee eine Programmbibliothek zu erstellen , die alle Algorithmen sammelt und generisch einsetzbar zur Verfügung stellt .

www.wanderinformatiker.at

At the end of the day ( what means at the end of my studies in this case ) I had a few programs that partly used the same functionality and that could be combined to make them more useful.

So I came up with the (hopefully good) idea to collect all algorithms in a single programm library, so that application can build on it.

www.wanderinformatiker.at

Unsicherheit und Angst

Hinter den meisten Zwangshandlungen steht die fixe Idee , dass dadurch etwas Gefährliches verhindert werden soll .

Wenn die Handlungen nicht immer und immer wieder ausgeführt werden können, entsteht ein Gefühl von Unsicherheit, Angst oder Ekel.

www.myhandicap.ch

Uncertainty and anxiety

Connected to most compulsive behaviours is the thinking that something terrible can be prevented.

If the action is not repeated over and over again, a feeling of insecurity, fear or disgust arises.

www.myhandicap.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文