-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „fundamental breach“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
4.3.2 If the customer gives us an appropriate extended deadline in case of delays and the goods have still not been delivered after expiration of this extended deadline, then he is entitled to withdraw from the contract.
The customer is only entitled to claims for compensation for non-performance to the amount of the relevant predictable damage , if the delay is caused with intent or by gross negligence or a fundamental breach .
In all other cases liability is limited to 50% of the damage incurred.
www.ibcsystems.deSchadensersatzan-
sprüche wegen Nichterfüllung in Höhe des vorhersehbaren Schadens stehen dem Besteller nur zu, wenn der Verzug auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit oder auf einer wesentlichen Pflichtverletzung beruht;
im übrigen ist die Schadensersatzhaftung auf 50 % des eingetretenen Schadens begrenzt.
www.ibcsystems.de( 2 ) Liability for damages shall be limited to foreseeable, typically occurring damages unless we can be accused of intentional breach of contract.
( 3 ) We shall be liable in accordance with the statutory legal provisions in the event of our culpable fundamental breach of contract ;
in such a case the liability for damages shall, however, be limited to foreseeable, typically occurring damages.
www.hotel-press-service.de( 2 ) Soweit uns keine vorsätzliche Vertragsverletzung angelastet wird, ist die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
(3) Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern wir schuldhaft eine wesentliche Vertragspflicht verletzen;
in diesem Fall ist aber die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
www.hotel-press-service.de( Bedarfsgegenständeverordnung ) of the Federal Republic of Germany.
The non-compliance with the aforesaid shall be regarded a fundamental breach of contract .
The same shall apply if the goods do not comply with the sample or model submitted by the supplier or by us.
www.gerryweber.comDie Ware darf insbesondere keine gesundheitsgefährdenden und / oder verbotenen Stoffe enthalten, die in der jeweils gültigen Fassung der Bedarfsgegenständeverordnung der Bundesrepublik Deutschland aufgeführt sind.
Die Nichteinhaltung dieser Vorgaben stellt eine wesentliche Vertragsverletzung dar.
Dasselbe gilt, wenn die gelieferte Ware nicht mit dem vom Lieferanten oder von uns vorgelegten Muster oder Modell übereinstimmt.
www.gerryweber.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.