-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „furchtlos“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Antonia Rados, Österreich Seit 1993 arbeitet Frau Rados für den Fernsehsender RTL und verfügt über einen Doktortitel in Politischen Wissenschaften.
Die Jurymitglieder der Hildebrandt Medaille fühlten sich dazu verpflichtet ihr diesen Preis für die "mutige und nicht ganz furchtlose" Ausübung ihres Berufs, ihr herausragendes persönliches Engagement für die Menschenrechte und ihre Beobachtungsgabe, zu verleihen.
www.mauermuseum.deAntonia Rados, Austria Rados has worked for RTL television since 1993 and has a PhD in political science.
The members of the Hildebrandt Medal jury felt compelled to award her the accolade following “brave, yet not fearless” professionalism, as well as her outstanding personal commitment to human rights and their observance.
www.mauermuseum.deIn einem Stück unten ankommen !
Zwei furchtlose Sportler, deren Leistung durch modernste Technologie optimiert und gemessen wird, treten bei diesem einzigartigen und spektakulären Event gegeneinander an – erfahren Sie, wer gewinnt.
NISSAN 370 Z NISMO:
live.nissan.euThe challenge : an exhilarating challenge to get to the bottom in one piece !
Check out the thrilling results as two fearless athletes, their performance optimised and measured by cutting-edge technology, go head-to-head in this unique and spectacular event.
NISSAN 370 Z NISMO:
live.nissan.euEntdecken Sie Laras neue Fähigkeiten :
Lara hat viele neue Fähigkeiten erlernt, die man von einer furchtlosen und sportlichen Abenteurerin erwarten darf.
www.feralinteractive.comWhat Can Lara Do ? :
Lara's skill-set has been drastically expanded to incorporate actions you would expect of a fearless, athletic adventurer.
www.feralinteractive.comAuf daß wir über bloß partielle und unvollständige Erklärungen hinausgehen und nach dem immerwährend Wahren, Schönen und Guten suchen.
Herr, erhalte uns furchtlos vor „ Schlingen und Pfeilen eines grausamen Schicksals “. ( 33 ) Wenn auf die mühsamen Schritte des Lebens tiefe Schatten fallen und die dunkle Nacht hereinbricht, mach uns fähig, hinzuhorchen auf die Lehre deines Apostels Paulus:
www.vatican.vaGoing beyond mere partial and incomplete explanations, may we search for what is permanently true, beautiful and good.
Lord, keep us fearless before the “ slings and arrows of outrageous fortune ”. [ 4 ] When shadows grow deep on life ’ s wearisome paths, and the dark night comes, enable us to hearken to the teaching of your Apostle Paul:
www.vatican.vaAls Makaza zur Großen Jagd blies, wurde Kezzia damit betraut, sicherzustellen, dass alle Teilnehmer der Jagd würdig sind.
Als forsche und furchtlose Kriegerin schwelgt Kezzia im Nervenkitzel der Jagd und kämpft oft Seite an Seite mit jenen, die die Herausforderung dieses uralten Draken-Rituals annehmen.
Agent Lex
wildstar-online.comAs Clanlord Makaza has just recently called a Great Hunt, Kezzia has been tasked with ensuring that all participants are worthy.
A brash and fearless warrior, Kezzia revels in the thrill of the hunt, and often finds herself fighting alongside those who have accepted the challenge of the ancient Draken ritual.
Agent Lex
wildstar-online.comDesign „ Greifvögel “
Sie jagen, füttern ihre Jungen oder starren Ihnen selbstsicher direkt in die Augen – die Raubvögel in diesem kostenlosen Design für Windows sind wachsam, edel und furchtlos.
Mit Eulen, Falken und Adlern in ihrem natürlichen Lebensraum.
windows.microsoft.comBirds of Prey theme
On the hunt, feeding their young, or staring with uncanny poise directly into your eyes, the birds of prey in this free theme for Windows are alert, noble, and fearless.
Includes owls, hawks, and eagles in their native habitats.
windows.microsoft.comUnd welch ’ Wunder :
Über 130 furchtlose und wetterresistente Radler standen startbereit am Stadtplatz!
Fasziniert von den einzigartigen, zum Teil uralten Rädern und den sehr aufwendigen Kostümierungen hätte ich fast den Start versäumt.
blog.zellamsee-kaprun.comAnd what a pleasant surprise :
more than 130 dauntless and weather-resistant cyclists were already waiting in Stadtplatz square!
I was so enthralled by the unique and partly age-old bicycles as well as by the elaborate and fanciful costumes that I almost missed the start.
blog.zellamsee-kaprun.comIch werde die Freude haben, Schwester Marija Propetoga Isusa Petkovic ´ zur Ehre der Altäre zu erheben, der in einigen Wochen der junge Ivan Merz folgen wird.
Die Erinnerung an diese furchtlosen Glaubenszeugen läßt mich mit Dankbarkeit und Ergriffenheit an die Kirche denken, aus der sie hervorgingen, und an die schwere Zeit, in der sie sorgsam ihre Treue zum Evangelium bewahrt hat.
3.
www.vatican.vaI will also have the joy of beatifying Sister Marija Propetoga Isusa Petković, who will be joined in a few weeks by the young Ivan Merz.
The memory of these intrepid witnesses to the faith makes me reflect with deep emotion and gratitude on the Church which gave them birth and on those difficult times in which she jealously preserved her fidelity to the Gospel.
3.
www.vatican.vaNorthwest Mounted / Mickey of the Mounted / Mickey Gets His Man / Royal Mounted Police / Mickey the Mountie ( August 1936 ) *
Als Kater Karlo Minni Maus entführt, nimmt der furchtlose Mountie Micky durch Eis und Schnee die Verfolgung auf.
Unter der Regie von Dick Creedon verfaßte Barks das Treatment und fertigte über 300 Storyboardzeichnungen an.
www.barksbase.deNorthwest Mounted / Mickey of the Mounted / Mickey Gets His Man / Royal Mounted Police / Mickey the Mountie ( August 1936 ) *
When Black Pete kidnaps Minnie Mouse, intrepid mountie Mickey gives chase through the frozen badlands.
Under the direction of Dick Creedon, Barks wrote the treatment and drew more than 300 storyboard sketches.
www.barksbase.deNeue Grab-Herausforderung :
Entdecke die letzte Ruhestätte eines furchtlosen Forschers und löse das Puzzle mit dem Flugzeugabsturz im Grab des Abenteurers.
Sechs neue Ausrüstungen:
www.feralinteractive.comNew challenge tomb :
Explore the final resting place of an intrepid adventurer and solve a puzzle involving a crashed plane in the Tomb of the Lost Adventurer.
Six new outfits:
www.feralinteractive.comIn den Mittelpunkt ihres missionarischen Einsatzes stellt sie das Gebet und die Eucharistie, denn für sie vereinen sich Anbetung und Mission zu ein und demselben Weg.
Gestärkt durch die Heilige Schrift und die Kirchenväter, mystisch und aktiv, leidenschaftlich und furchtlos, widmet sie sich mit einer intuitiven und mutigen Hingabe an die universale Mission der Kirche.
www.vatican.vaAt the heart of the missionary commitment, she placed prayer and the Eucharist because for her adoration and mission blended to become the same work.
Drawing on Scripture and the Fathers of the Church, combining a mystical and an active vocation, passionate and intrepid, she gave herself with an intuitive and bold readiness to the universal mission of the Church.
www.vatican.vaOrcs, Trolle und noch schlimmere Kreaturen marodieren durch die Straßen.
Deine Gilde hat ein paar furchtlose Helden entsandt, um es mit Graf Zahn und seinen Schergen aufzunehmen.
Arcadia Quest wird in aufeinander aufbauenden Questen gespielt.
www.fantasy-in.deEach player takes con- trol of a guild made up of three unique chibi-style heroes and battles their way through the city of Arcadia fighting goblins, orcs and vampires.
In Arcadia Quest, players lead guilds of intrepid heroes on an epic campaign to dethrone the vampire lord and reclaim the mighty Arcadia for their own.
But only one guild may lead in the end, so players must battle against each other as well as against the monstrous occupying forces.
www.fantasy-in.deWir danken …
dem hervorragenden Blurb-Team, unserem Aufsichtsrat, unseren Freunden und Familien und besonders der furchtlosen Truppe der Beta-Benutzer, die uns ihre liebevolle Strenge und Ermutigung gleichermaßen zuteil werden ließen.
Wir danken auch den alten Sumerern, die erstmals die Idee hatten, etwas aufzuschreiben ( nur waren die Tontafeln leider so bröckelig ), Gutenberg für die Erfindung des Buchdrucks und allen Autoren, die unseren Glauben an die Macht des Buches aufrecht erhalten.
www.blurb.deWe ’ d like to than …
The Blurberati, a.k.a. our stellar team, our Board, our friends and family, and especially the intrepid troop of Beta users who gave us equal parts tough love and encouragement.
We ’ d also like to thank the ancient Sumerians, for coming up with the whole book idea ( too bad clay tablets were so crumbly );
www.blurb.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.