-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „hoch-besteuert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Übersetzungen für „hoch-besteuert“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Trotz des stark gestiegenen Ergebnisses vor Steuern nahm der Steueraufwand nur unwesentlich um 68 Millionen € auf 2.367 Millionen € zu.
Die Steuerquote sank damit deutlich von 31,2 % auf 26,4 % . Ursächlich hierfür war vor allem die mehrmonatige Einstellung der hoch besteuerten Ölproduktion in Libyen .
Die nicht anrechenbaren Ertragsteuern auf die Ölförderung beliefen sich im Jahr 2011 auf 439 Millionen € und lagen damit um 544 Millionen € unter dem Vorjahreswert.
bericht.basf.comDespite the strong improvement in income before taxes and minority interests, income taxes increased only slightly, by € 68 million to € 2,367 million.
The tax rate therefore decreased significantly, from 31.2% to 26.4%.This was mostly due to the months-long suspension of oil production in Libya, which is heavily taxed.
At €439 million, non-compensable income taxes for oil production in 2011 were €544 million below the level of the previous year.
bericht.basf.comMit dem gestiegenen Ergebnis vor Steuern nahm auch der Steueraufwand zu und wuchs von 1.424 Millionen € auf 2.299 Millionen €.
Die Steuerquote sank jedoch deutlich von 46,2 % auf 31,2 % , was vor allem auf den geringeren Ergebnisanteil des hoch besteuerten Segments Oil & Gas zurückzuführen ist .
bericht.basf.comIncome taxes increased in line with the rise in income before taxes and minority interests, and grew from € 1,424 million to € 2,299 million.
However, the tax rate dropped considerably from 46.2% to 31.2%, mainly because of the lower share of earnings from the highly-taxed Oil & Gas segment.
bericht.basf.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.