-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „hochgeachtet“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der geniale Sohn
Dem erfolgreichen Firmengründer, der 1859 hochgeachtet verstarb, folgte sein Sohn Ludwig Bösendorfer nach.
Dieser führte die Geschäfte ganz im Sinne seines Vaters weiter, lieferte an erste Häuser, profilierte sein Unternehmen auf Weltausstellungen, pflegte Künstlerfreundschaften und betätigte sich als großzügiger Mäzen:
www.boesendorfer.comThe ingenious son
The successful company founder, who was highly esteemed upon his death in 1859, was succeeded by his son Ludwig Bösendorfer.
Ludwig carried on business very much on his father ’ s terms, delivered instruments to wealthy homes, made a name for his company at world exhibitions, cultivated artistic friendships and acted as a generous patron:
www.boesendorfer.comSrila Prabhupadas bedeutendster Beitrag waren indes seine Bücher.
Wegen ihrer Authentizität, Tiefe und Klarheit in akademischen Kreisen hochgeachtet, werden sie an zahlreichen Hochschulen und Universitäten als Lehrmittel benutzt.
Seine Schriften sind bisher in 50 Sprachen übersetzt worden.
www.bhaktiyogazentrum.des most significant contribution, however, is his books.
Highly respected by the academic community for their authority, depth and clarity, they are used as standard textbooks in numerous college courses.
His writings have been translated into over fifty languages.
www.bhaktiyogazentrum.deNachdem er Mitglied des Königlichen Rates, Vorsitzender eines großen Gerichtes, Unterschatzmeister und in den Adelsstand erhoben worden war, wurde er 1523 Sprecher des Unterhauses und damit dessen Präsident.
Als sich das Land 1529 in einer politischen und wirtschaftlichen Krise befand, wurde Thomas Morus, der wegen seiner moralischen Zuverlässigkeit und Verstandesschärfe, seiner Offenheit und seines Witzes sowie seiner außerordentlichen Gelehrsamkeit hochgeachtet war, vom König zum Lordkanzler ernannt.
Thomas, der als erster Laie dieses Amt bekleidete, sah sich in eine äußerst schwierige Periode gestellt, wobei er sich bemühte, dem König und dem Land zu dienen.
www.vatican.vaHaving been made a member of the King ’ s Council, presiding judge of an important tribunal, deputy treasurer and a knight, in 1523 he became Speaker of the House of Commons.
Highly esteemed by everyone for his unfailing moral integrity, sharpness of mind, his open and humorous character, and his extraordinary learning, in 1529 at a time of political and economic crisis in the country he was appointed by the King to the post of Lord Chancellor.
The first layman to occupy this position, Thomas faced an extremely difficult period, as he sought to serve King and country.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.