-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „impart“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Methodologically-conception... the Summer School was oriented consistently along its fundamental dual approach and connected theoretical knowledge in management and technology with practical use and training in an innovative way.
Involving the experts of the GSaME, the Chinese partners and the extern contributors from science and practice, an access to the newest scientific findings concerning the factory of the future and a competitive production that operates in a sustainable manner was imparted to the participants by presentations.
Additionally 6 workshops and training in practice at the iTRAME studying factory of the Institute for Manufacturing and Factory Business Operation (IFF) and a visit to the robot laboratory at the Frauenhofer Institute for Production Technology and Automation (IPA) were offered.
www.gsame.uni-stuttgart.deMethodisch-konzeptionell orientierte sich die Summer School in innovativer Weise konsequent an dem ihr zugrundeliegenden dualen Grundansatz und verband theoretisches Wissen in Management und Technologie mit praktischer Anwendung und Training.
Unter Einbindung von Fachexperten der GSaME und der chinesischen Partner sowie externer Referenten aus Wissenschaft und Praxis wurde den Teilnehmern im Rahmen von Vorträgen der Zugang zu neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen für Fabriken der Zukunft, einer wettbewerbsfähigen und an Nachhaltigkeit orientierten Produktion vermittelt.
Ergänzt wurden die Vortragsveranstaltungen durch 6 thematische Workshops und praktisches Training in der iTRAME Lernfabrik des Institutes für Industrielle Fertigung und Fabrikbetriebslehre und einen Besuch des Roboterlabors des Fraunhofer-Institutes für Produktionstechnik und Automatisierung (IPA).
www.gsame.uni-stuttgart.deA major challenge is making the complex causal correlations between human behaviour and environment understandable to children and youth.
Education for disaster risk management can be imparted in different ways, through passing on experience in the family, education courses, information and educational events using new technologies (e.g. Internet) and media, for example.
Education in risk and hazard awareness should begin already in early childhood so as to establish it firmly and sustainably in society.
www.giz.deEine Herausforderung besteht darin, die komplexen Wirkungszusammenhänge von menschlichem Handeln und Umwelt für Kinder und Jugendliche nachvollziehbar und verstehbar zu machen.
Bildung für Katastrophenvorsorge kann vielfältig vermittelt werden, z.B. durch Erfahrungsweitergabe in der Familie, Bildungsangebote, Informations- und Aufklärungsveranstaltungen unter Nutzung neuer Technologien (z.B. Internet) und Medien.
Mit der Erziehung zum Risiko- und Gefahrenbewusstsein sollte bereits in der frühen Kindheit begonnen werden, damit sich das Bewusstsein in der Gesellschaft langfristig verfestigt.
www.giz.deAs such, they now support the junior managers, teachers and company employees who participate in the GIZ training measures in putting their acquired knowledge and skills into practice.
In cooperation with Kyrgyzstan s centre for energy-efficient construction, a teaching manual on building insulation has been developed, which imparts current technical standards, while taking into account the local circumstances.
www.giz.deDementsprechend unterstützen sie Nachwuchsführungskräfte, Lehrerinnen und Lehrer sowie Mitarbeiter von Betrieben, die an Qualifizierungsmaßnahmen der GIZ teilnehmen, die erworbenen Kenntnisse und Fähigkeiten auch umzusetzen.
Zum Thema Gebäudedämmung wurde für Kirgisistan in Zusammenarbeit mit dem dortigen Zentrum für energieeffizientes Bauen ein Lehrheft erstellt, das unter Berücksichtigung der lokalen Gegebenheiten aktuelle technische Standards vermittelt.
www.giz.deThe voices are not allowed to domainate the images, but déjà vu takes a risk by letting the multiplicity of languages speak for themselves.
It is a film which does not impart security but poses questions.
www.sixpackfilm.comVielmehr geht déjà vu durch die Vervielfachung der Sprachen ein Risiko ein.
Es ist ein Film, der keine Sicherheiten vermittelt, sondern Rätsel aufgibt.
www.sixpackfilm.cominorganic chemistry, biochemistry, organic chemistry and physical chemistry, and should be completed in six semesters.
The program should acquaint the student with the theory and practice of experimental methods, impart a thorough knowledge of the subject and train the student's power of observation and develop his or her technical skills, all of which are requirements for independent scientific work.
www.chemie.uni-muenchen.dewird in den vier Teilfächern Anorganische Chemie, Biochemie, Organische Chemie und Physikalische Chemie in einem Regelstudium von sechs Semestern abgeschlossen.
Das Studium der Chemie und Biochemie soll in enger Verbindung von Theorie und Praxis mit den experimentellen Methoden vertraut machen, gründliche Kenntnisse vermitteln, und die Beobachtungsgabe sowie die handwerklichen Fähigkeiten schulen, die Voraussetzung für selbständige wissenschaftliche Arbeit sind.
www.chemie.uni-muenchen.deUnderstanding the earth system
The geosciences geology, mineralogy, and geophysics impart scientific knowledge about the earth system – with the aim of describing and understanding this system as a whole, or in its parts, using its resources responsibly, identifying and preventing risks to the habitat earth.
The Bachelor ’ s degree with a sound scientific ( mathematics, physics, chemistry ) and broad geoscientific basic education creates the interfaces required in practice between the fields.
www.ruhr-uni-bochum.deDas System Erde verstehen
Die Geowissenschaften Geologie, Mineralogie und Geophysik vermitteln naturwissenschaftliche Kenntnisse über das System Erde – mit dem Ziel, dieses System als Ganzes oder in seinen Teilen zu beschreiben und zu verstehen, seine Ressourcen verantwortlich zu nutzen, Risiken für den Lebensraum Erde zu erkennen und zu vermeiden.
Das Bachelorstudium mit solider naturwissenschaftlicher ( Mathematik, Physik, Chemie ) und breiter geowissenschaftlicher Grundausbildung schafft die von der Praxis geforderten Schnittstellen zwischen den Teilfächern.
www.ruhr-uni-bochum.deMasterpieces are not simply a window to the past.
Da Vinci ’ s wealth of innovations and his technical brilliance are timeless; his search for perfect proportions as an expression of inner harmony imparts to us a sense of perfection and of deeply felt humanity.
www.neumann.comMeisterwerke sind nicht bloß Fenster in die Vergangenheit.
Da Vincis Innovationsreichtum und seine technische Brillanz sind zeitlos; seine Suche nach der perfekten Proportion als Ausdruck einer inneren Harmonie vermittelt uns ein Gefühl gleichsam von Perfektion und tief empfundener Menschlichkeit.
www.neumann.comThe Jacob-Henle-Program offers additional natural scientific training opportunities to particularly qualified students.
It is predominantly research oriented and intends to impart knowledge on current scientific questions in the field of biomedicine as well as on experimental approaches and methodical fundamentals at the interface between medicine and natural sciences.
In combination with a completed experimental doctorate ( Dr. med. ) the training is equivalent in both form and content to the training to become Master of Science ( M.Sc. ) in the natural scientific branches of study.
www.med.uni-goettingen.deEs bietet besonders befähigten Studierenden eine zusätzliche naturwissenschaftlich orientierte Ausbildungsmöglichkeit.
Das Programm wird überwiegend forschungsorientiert durchgeführt und soll aktuelle wissenschaftliche Fragestellungen im Bereich der Biomedizin sowie die experimentellen Vorgehensweisen und methodischen Grundlagen an der Schnittstelle zwischen Medizin und den naturwissenschaftlichen Fächern vermitteln.
In Verbindung mit einer abgeschlossenen experimentellen Promotion zum " Dr. med. " ist die Ausbildung in Form und Inhalt äquivalent zur Ausbildung eines Master of Science (M.Sc.) in naturwissenschaftlichen Studiengängen.
www.med.uni-goettingen.deLabour market-oriented education and training is an elementary success factor for economic development and social stability throughout the globe.
Vocational training imparts the skills, knowledge and expertise needed by industry, and is a key requirement for job-seekers and start-ups.
Our advisory services are geared to secondary and tertiary-level training, and thus cover the entire educational value chain.
www.giz.deArbeitsmarktorientierte Qualifikation ist weltweit ein elementarer Erfolgsfaktor für wirtschaftliche Entwicklung und soziale Stabilität.
Berufliche Aus- und Fortbildung vermittelt die in der Wirtschaft benötigten Fähigkeiten, Kenntnisse und Kompetenzen und bildet eine wesentliche Voraussetzung für einen Arbeitsplatz oder unternehmerische Tätigkeit.
Das Beratungsangebot ist auch auf Sekundar- und Hochschulbildung anwendbar und deckt so die gesamte Wertschöpfungskette von Bildung ab.
www.giz.deHere, women ’s literacy is below five per cent.
Objective Girls and boys in Khyber Pakhtunkhwa province receive basic education of improved quality that is designed to impart life skills.
In the Federally Administered Tribal Areas, the first steps have been taken towards improving capacities and the institutional framework, in order to increase access to, and the quality of education.
www.giz.deSo liegt die Alphabetisierungsrate von Frauen hier unter fünf Prozent.
Ziel Mädchen und Jungen in der Provinz Khyber Pakhtunkhwa erhalten eine verbesserte Grundbildung, mit der Lebenskompetenzen vermittelt werden.
In den Federally Administered Tribal Areas haben erste Maßnahmen Kapazitäten und institutionelle Rahmenbedingungen verbessert und den Zugang zu einer qualitativ verbesserten Grundbildung erleichtert.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.