-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „in+Zweifel+ziehen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Letztere erfordern Anreizsysteme für eine solide Budgetpolitik, haushaltsrechtliche Min- deststandards und hohe Transparenz ( z. B. laufende Evaluierungen, öffentliche Berichts- pflichten, unabhängige Fiskalgremien etc. ) . • Die schwierigen Rahmenbedingungen auf den Finanzmärkten zeigten die Notwendigkeit eines effektiven und risikoadäquaten staatlichen Debt-Managements klar auf ( u. a. breiter Investorenkreis, Vermeidung von Tilgungsspitzen, Transparenz, Marktpflege ), das dazu beiträgt, die erforderlichen Finanzmittel jederzeit aufzubringen.
• Wenn die Märkte die Nachhaltigkeit der Staatsfinanzen in Zweifel ziehen , ist eine rasche Konsolidierung auch unter Inkaufnahme von restriktiven Sparpaketen notwendig .
Durch präventive Maßnahmen sollten solche drastischen Eingriffe in das Wirtschaftsgeschehen aber möglichst vermieden werden.
www.fiskalrat.atThe latter requires incentive systems for a solid budgetary policy, budgetary minimum standards, and a high degree of transparency ( e.g. constant evaluations, compulsory public reporting, independent fiscal committees, etc. ) . • The challenging framework conditions on financial markets demonstrated clearly the necessity of an effective government debt management that is commensurate with the risks ( among other things, a wider circle of investors, avoidance of repayment peaks, transparency, market management operations ), and that plays an important role in raising the required financial means at any given time.
• If markets doubt the sustainability of government finances, a speedy consolidation is essential, even under the acceptance of the constraints of a restrictive savings package.
However, to the extent possible, such drastic interventions in economic processes should be avoided by taking preventative measures.
www.fiskalrat.atAngesichts der möglicherweise dramatischen Folgen des Klimawandels für die Menschheit ist es wichtig, diese langfristig wirkenden Prozesse nicht aus dem Auge zu verlieren.
Denn eines ist sicher : der Klimawandel fällt nicht aus , selbst wenn einige Skeptiker ihn medienwirksam in Zweifel ziehen .
Zwar wird auch unter Experten um Umfang und Auswirkungen gestritten, über die Tatsache des Klimawandels, seine wichtigsten Ursachen sowie Ausmaß und Dringlichkeit der Bedrohung besteht jedoch weitgehend Einigkeit.
www.fona.deIn light of the potentially dramatic consequences of climate change for mankind, it is important not to lose sight of the long term eff ects of these processes.
One thing is certain: climate change has not gone away, even if some sceptics have attracted media attention by disputing its existence.
While even the experts may argue about its extent and effects, there is, however, broad consensus on the reality of climate change and its main causes, as well as on the scale and urgency of the threat.
www.fona.deNicht alle grundlegende Fragen des Seins ließen sich seit der Aufklärung mit rationalem Denken lösen.
So sehr der moderne , der aufgeklärte Mensch das Weltbild des Glaubens in Zweifel zieht oder es negiert , so sehr ist seine Suche nach der Begegnung mit Gott geblieben .
Mischa Kuball:…n progress.
www.goethe.deNot all the fundamental problems of existence have been solved or resolved by rational thought since the Enlightenment.
Much as modern, enlightened man may doubt or even negate the world view of faith, his search still goes on for a confrontation with God.
Mischa Kuball:…n progress.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- inzestuös
- Inzidentfeststellungsklage
- Inzidenzwert
- In-Zins-Methode
- Inzucht
- in+Zweifel+ziehen
- inzwischen
- IOC
- IOC-Auftrag
- IOK
- Ion