Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „in Besitz nehmen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

etw in Besitz nehmen, von etw Dat Besitz ergreifen geh

to take possession [or hold] of sth

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „in Besitz nehmen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

to gain [or take] possession [of sth] JUR

etw in Besitz nehmen

to repossess sth

etw wieder in Besitz nehmen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

nicht vorenthalten hast, 17 darum werde ich dich reichlich segnen und deine Nachkommen überaus zahlreich machen wie die Sterne des Himmels und wie der Sand, der am Ufer des Meeres ist ;

und deine Nachkommenschaft wird das Tor ihrer Feinde in Besitz nehmen .

18 Und in deinem Samen werden sich segnen alle Nationen der Erde dafür, daß du meiner Stimme gehorcht hast.

www.genesis2000.at

17 That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore ;

and thy seed shall possess the gate of his enemies;

18 And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;

www.genesis2000.at

Bei Übersicherung kann der Kunde die Freigabe der überschüssigen Sicherheiten verlangen.

Bei Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen , bei unberechtigten Verfügungen und Insolvenzverfahren des Kunden kann OPEN MIND Technologies AG die Vorbehaltsware sofort in Besitz nehmen .

OPEN MIND Seite 3/4 13.06.2013

www.openmind-tech.com

In case of extra security, the customer can request the release of the excess security.

If the payment terms are not met, in case of unauthorized commitment of funds, and if insolvency proceedings are commenced against the customer, OPEN MIND Technologies AG can immediately take possession of the goods subject to retention of title.

OPEN MIND Page 3/4 13.06.2013

www.openmind-tech.com

Mit O2 Düsseldorf erobern und Weltreise gewinnen

" Claim your City " heißt das Spiel , bei dem Mobilfunknutzer die Rheinmetropole für die nächsten 20 Tage in Besitz nehmen

www.telefonica.de

Conquer Dusseldorf with O2 and Win a World Tour

"Claim your City" is a game in which mobile phone users will claim the metropolis on the Rhine river for the next 20 days

www.telefonica.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.